1
00:00:58,480 --> 00:01:02,110
ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಕುಮಾರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್,
ಶಿವಪುರಿ

2
00:01:09,850 --> 00:01:12,390
<i>ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಅವಳು ಮಂಜು ಸಿಂಗ್.</i>

3
00:01:12,930 --> 00:01:16,800
<i>ಅವಳು ಇಬ್ಬರು ಮುಗ್ಧ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಂದಳು</i>

4
00:01:16,890 --> 00:01:18,850
<i>ಹಣದ ದುರಾಸೆಯಲ್ಲಿ.</i>

5
00:01:18,930 --> 00:01:20,800
<i>ಅವಳು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ</i>

6
00:01:20,890 --> 00:01:23,760
<i>ಅವರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.</i>

7
00:01:25,430 --> 00:01:27,180
<i>ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

8
00:01:27,270 --> 00:01:29,400
<i>ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದರು</i>

9
00:01:29,480 --> 00:01:33,690
<i>ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಕುಮಾರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ</i>
<i>ಶಿವಪುರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅತಿಥಿಗೃಹ,</i>

10
00:01:33,770 --> 00:01:35,940
<i>ಈ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

11
00:01:36,020 --> 00:01:40,980
<i>ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಬದಲಾದವು</i>
<i>ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದ ನಗದು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.</i>

12
00:01:45,390 --> 00:01:48,890
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

13
00:01:48,980 --> 00:01:52,310
ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು
ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಅವರ ಕೊಠಡಿ.

14
00:01:52,480 --> 00:01:55,310
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

15
00:01:55,560 --> 00:01:57,860
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

16
00:01:57,930 --> 00:02:00,510
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದರಿಂದ ಅವರ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಳು

17
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

18
00:02:15,560 --> 00:02:18,110
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಇದು ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

19
00:02:18,180 --> 00:02:21,100
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು

20
00:02:21,180 --> 00:02:22,430
ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಇವೆ.

21
00:02:23,270 --> 00:02:27,020
ಅವಳಂತೆ ಕ್ರೂರ ಅಪರಾಧಿ
ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

22
00:02:27,100 --> 00:02:29,390
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮನವಿ.

23
00:02:36,810 --> 00:02:40,770
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು,

24
00:02:41,100 --> 00:02:44,140
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆರೋಪಿ ಮಂಜು ಸಿಂಗ್

25
00:02:44,270 --> 00:02:46,860
ಗೆ 28 ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ

26
00:02:46,930 --> 00:02:50,010
ಮತ್ತು ರೂ. 25,000.

27
00:02:50,480 --> 00:02:51,730
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

28
00:03:08,020 --> 00:03:09,980
ವಧ್ 2

29
00:04:28,810 --> 00:04:31,730
ಈ ವಾರದ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

30
00:04:32,140 --> 00:04:34,930
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಚಹಾವನ್ನು ಮಾಡಿ.

31
00:04:35,430 --> 00:04:39,970
ಮಂಜು, ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬೀಡಿ</i> ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಹಾ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

32
00:04:41,520 --> 00:04:42,730
ಸರಿ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

33
00:04:44,230 --> 00:04:46,980
ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಬಾಕಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

34
00:04:47,060 --> 00:04:48,360
ಇನ್ನು ಸಾಲದು.

35
00:04:48,430 --> 00:04:49,550
ಹೌದು.

36
00:04:49,730 --> 00:04:53,020
ನಾವು ಅನಗತ್ಯ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯ ದಯೆಯಿಂದ.

37
00:04:53,810 --> 00:04:56,900
ನೀನು ಹೋದ ನಂತರ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

38
00:05:47,680 --> 00:05:49,760
ಹೌದು. ಹೇಳು.

39
00:05:49,850 --> 00:05:51,850
ಸರಕುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

40
00:05:51,930 --> 00:05:54,800
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರಲೇ?
- ಹೌದು.

41
00:05:55,850 --> 00:05:58,350
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ... ಹಲೋ?

42
00:06:00,600 --> 00:06:01,640
ಹಲೋ?

43
00:06:14,270 --> 00:06:16,480
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಸಮರ್ ಸಿಂಗ್.

44
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
- ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು?
- ಸಮರ್ ಸಿಂಗ್ ಚೌಹಾಣ್.

45
00:06:21,350 --> 00:06:24,050
- ಯಾವ ಚೌಹಾಣ್?
- ಸರ್, ಉನ್ನತ ವರ್ಗ.

46
00:06:25,350 --> 00:06:27,970
- ಆದ್ದರಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೌಹಾಣ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

47
00:06:45,770 --> 00:06:48,400
ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾರಾಗೃಹ ಶಿವಪುರಿ, ಸಂಸದ

48
00:06:49,560 --> 00:06:51,110
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರಂಭಿಕ.

49
00:06:54,730 --> 00:06:55,860
ಹೌದು, ಸರ್.

50
00:06:56,020 --> 00:06:59,060
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಅಧಿಕಾರಿ,
ಶ್ರೀ ಮಿಹಿರ್ ಮಾಣಿಕ್,

51
00:06:59,770 --> 00:07:03,020
ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು
ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ಗಾಗಿ.

52
00:07:03,100 --> 00:07:05,720
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:07:06,600 --> 00:07:09,510
ಪಂಡಿತ್, ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:07:10,520 --> 00:07:12,940
ಯಾವ ಜಾತಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕಾರ್ಮಿಕರು ಆಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

55
00:07:13,020 --> 00:07:14,810
ಜಾತಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರ?

56
00:07:14,890 --> 00:07:15,850
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲೀಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

57
00:07:15,930 --> 00:07:17,220
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

58
00:07:17,390 --> 00:07:20,050
ಮುಂದಿನ ಜೈಲರ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

59
00:07:21,310 --> 00:07:23,060
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ.

60
00:07:23,810 --> 00:07:25,690
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ. ಸರಿಯೇ?

61
00:07:26,020 --> 00:07:27,810
ಸಾರ್, ನೀವೊಬ್ಬ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ.

62
00:07:29,390 --> 00:07:32,220
ಸರ್, ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳಾ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

63
00:07:32,310 --> 00:07:33,150
ಯಾವಾಗ?

64
00:07:33,230 --> 00:07:35,060
ಸರಿ. ಮಹಿಳಾ ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

65
00:07:35,140 --> 00:07:36,350
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು.

66
00:07:36,930 --> 00:07:38,550
- ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ, ಸರ್?
- ಹೋಗು.

67
00:07:55,310 --> 00:07:56,150
ಮಂಜು.

68
00:07:57,140 --> 00:07:58,050
ಹೇ ಮಂಜು!

69
00:08:05,230 --> 00:08:07,650
ಹೇ! ಶ್!

70
00:08:07,730 --> 00:08:08,560
ಚಾರು.

71
00:08:09,390 --> 00:08:10,300
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

72
00:08:10,770 --> 00:08:11,610
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

73
00:08:11,680 --> 00:08:13,140
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

74
00:08:14,680 --> 00:08:15,510
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

75
00:08:23,230 --> 00:08:24,060
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

76
00:08:25,020 --> 00:08:25,860
ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

77
00:08:42,520 --> 00:08:44,190
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹೌದು.

78
00:08:53,180 --> 00:08:56,430
ಹದಿನೇಳು ರೂಪಾಯಿ. ರಾಜೇಶ್ ಯಾದವ್.

79
00:08:58,310 --> 00:09:00,060
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು…

80
00:09:03,560 --> 00:09:06,440
ನಾನು 27 ಅನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ?

81
00:09:07,100 --> 00:09:09,600
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ?

82
00:09:21,850 --> 00:09:22,930
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

83
00:09:24,310 --> 00:09:27,360
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ನೀವು ಹೊರಗೆ ನುಸುಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

84
00:09:27,560 --> 00:09:29,610
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ.

85
00:09:29,810 --> 00:09:30,900
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

86
00:09:32,140 --> 00:09:33,600
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

87
00:09:34,520 --> 00:09:36,690
ನಾನು ಈಗ ಅವರ ನಡುವೆ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:09:38,520 --> 00:09:40,730
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ.

89
00:09:42,850 --> 00:09:45,470
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸ ಜೈಲರ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

90
00:09:46,430 --> 00:09:48,640
ಆತನಿಗೆ ಜಾತಿ ವ್ಯಾಮೋಹ.

91
00:09:49,180 --> 00:09:51,180
ನೀವು ಸಿಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

92
00:09:51,560 --> 00:09:54,560
ಸಿಂಗ್. ಓಹ್, ಹೌದು!

93
00:09:54,850 --> 00:09:56,800
ನನಗೂ ಪಟ್ಟಿ ಕೊಡಿ.

94
00:09:56,890 --> 00:09:59,800
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಜೈಲಿನಾದ್ಯಂತ.

95
00:10:00,350 --> 00:10:01,640
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

96
00:10:01,730 --> 00:10:05,230
- ನಾನು ಬಾಕಿ ಇರುವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿ--
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

97
00:10:06,180 --> 00:10:09,100
ನಾನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇತರ ಮಾಟಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ.

98
00:10:09,230 --> 00:10:10,480
ಹೌದು.

99
00:10:11,560 --> 00:10:13,110
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

100
00:10:13,850 --> 00:10:15,510
ಸೇಫ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

101
00:10:28,520 --> 00:10:29,610
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

102
00:10:29,730 --> 00:10:31,360
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

103
00:10:31,680 --> 00:10:33,800
ನನಗೆ ಇಂದು 59 ವರ್ಷ ತುಂಬಿತು...

104
00:10:34,020 --> 00:10:35,190
ಓಹ್!

105
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡಬೇಕು.

106
00:10:39,560 --> 00:10:41,610
- ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
- ಏನು?

107
00:10:42,680 --> 00:10:45,390
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

108
00:10:46,520 --> 00:10:49,770
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

109
00:10:52,680 --> 00:10:54,010
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.

110
00:10:56,850 --> 00:10:58,010
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

111
00:11:00,730 --> 00:11:03,190
ಅವಳು ತೀರಿಹೋದಳು.

112
00:11:04,310 --> 00:11:06,520
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

113
00:11:07,430 --> 00:11:09,050
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿಸಿದೆ.

114
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದರು.

115
00:11:13,770 --> 00:11:18,060
ನಂತರ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

116
00:11:20,100 --> 00:11:22,050
ಅವನು ಫೋನ್ ಕೂಡ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:11:25,310 --> 00:11:27,480
ಸಾಲ ತೀರಿಸಬೇಕಿದೆ.

118
00:11:28,480 --> 00:11:31,110
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್, ಬಾಚಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

119
00:11:31,730 --> 00:11:33,310
ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿ.

120
00:11:35,310 --> 00:11:36,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?

121
00:11:38,180 --> 00:11:41,760
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

122
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
- ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ.
- ಏಕೆ?

123
00:11:49,180 --> 00:11:51,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

124
00:11:53,430 --> 00:11:55,800
ನಾನು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

125
00:11:55,980 --> 00:11:58,610
- ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಯಾರದು?

126
00:11:59,350 --> 00:12:00,510
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ.

127
00:12:00,600 --> 00:12:02,510
ಹೌದು. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

128
00:12:02,600 --> 00:12:04,100
ಆಕೆಗೆ ಎರಿಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.

129
00:12:05,350 --> 00:12:06,680
ಹೇಳು.

130
00:12:07,850 --> 00:12:09,430
ಎರಿಕಾ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?

131
00:12:09,770 --> 00:12:11,110
ಎರಿಕಾ ಮಿಶ್ರಾ.

132
00:12:11,350 --> 00:12:12,510
ಎರಿಕಾ.

133
00:12:14,890 --> 00:12:16,800
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರಲ್ಲ.

134
00:12:16,980 --> 00:12:20,690
ಹೌದು. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

135
00:12:22,890 --> 00:12:25,850
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇಂದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

136
00:12:28,730 --> 00:12:33,060
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

137
00:12:40,390 --> 00:12:43,220
ಬ್ಯಾರಕ್-ಐದು ಕೈದಿಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

138
00:12:45,600 --> 00:12:46,850
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

139
00:12:46,930 --> 00:12:50,760
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಚಾರುಲತಾ ಸೋಲುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವಳ ಕೆಲಸ.

140
00:12:50,890 --> 00:12:52,010
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

141
00:12:55,310 --> 00:12:57,770
ಬ್ಯಾರಕ್-ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

142
00:13:01,310 --> 00:13:04,480
ಹೌದು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೆ.

143
00:13:04,600 --> 00:13:06,300
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶ್ರೀ ಮಿಶ್ರಾ.

144
00:14:01,390 --> 00:14:04,890
ಸರ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

145
00:14:05,770 --> 00:14:07,560
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇವತ್ತು ತುಂಬಾ ಚಳಿ.

146
00:14:07,640 --> 00:14:10,550
ಮಿಶ್ರಾ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸುತ್ತುಗಳು.

147
00:14:10,810 --> 00:14:13,270
ನೀವು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು.

148
00:14:13,350 --> 00:14:14,220
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

149
00:14:14,310 --> 00:14:16,190
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರು ಮತ್ತು ಗೊಬ್ಬರ ಸೇರಿಸಿ.

150
00:14:16,560 --> 00:14:19,020
- ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

151
00:14:19,100 --> 00:14:20,760
ತರಕಾರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

152
00:14:20,850 --> 00:14:23,850
- ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೇ! ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

153
00:14:24,600 --> 00:14:26,510
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

154
00:14:26,600 --> 00:14:28,510
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
- ಹೇ! ಹೂಕೋಸು!

155
00:14:28,600 --> 00:14:30,550
ಹೂಕೋಸು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

156
00:14:30,680 --> 00:14:32,350
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ!

157
00:14:32,430 --> 00:14:33,970
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

158
00:14:34,060 --> 00:14:35,770
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

159
00:14:35,850 --> 00:14:37,140
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಾರದೇ?

160
00:14:38,930 --> 00:14:40,800
ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ.

161
00:14:41,020 --> 00:14:43,270
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಹೇ!

162
00:14:43,770 --> 00:14:46,020
ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೂ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

163
00:14:46,100 --> 00:14:47,180
ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

164
00:14:47,270 --> 00:14:49,400
ನೀವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

165
00:14:49,810 --> 00:14:52,560
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದು ಇರಲಿ. ನಾನು ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

166
00:14:52,730 --> 00:14:54,770
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅದು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

167
00:14:55,100 --> 00:14:57,430
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಬಿಡು.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:14:57,520 --> 00:14:59,270
ತರಕಾರಿಗೆ ಅದೆಂಥ ದ್ವೇಷ!

169
00:15:00,140 --> 00:15:01,260
ಹೋಗು ಮಿಸ್ಟರ್.

170
00:15:01,390 --> 00:15:04,350
<i>ರಿಕ್ಷಾ ಸವಾರಿ</i>

171
00:15:04,520 --> 00:15:07,690
<i>ಶಂಭು ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ</i>

172
00:15:07,850 --> 00:15:13,220
<i>ರಿಕ್ಷಾ ಸವಾರಿ,</i>
<i>ಶಂಭು ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ...</i>

173
00:15:15,060 --> 00:15:19,110
<i>ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ</i>

174
00:15:19,180 --> 00:15:24,140
<i>ಶಂಭು ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ</i>

175
00:15:24,480 --> 00:15:28,060
<i>ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ</i>

176
00:15:28,640 --> 00:15:32,550
<i>ಶಂಭು ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ</i>

177
00:15:33,350 --> 00:15:38,260
<i>ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ</i>

178
00:15:39,640 --> 00:15:41,760
<i>ಶಂಭು…</i>

179
00:15:46,020 --> 00:15:48,480
ಸರ್, ನಾನು ಜಿತೇಶ್ ನಾರಂಗ್.
ನಾನು ಹೆಡ್ ವಾರ್ಡನ್.

180
00:15:48,560 --> 00:15:51,230
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
ನಾನು ನದೀಮ್ ಖಾನ್, ಜೂನಿಯರ್ ವಾರ್ಡನ್.

181
00:15:51,310 --> 00:15:55,110
ಶ್ರೀ ಭೂರೆ ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

182
00:15:55,350 --> 00:15:57,390
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾನೀಯ.

183
00:16:00,310 --> 00:16:03,020
ಶ್ರೀ. ಭುರೆ... ಅಂದರೆ, ಖೈದಿ ಕೇಶವ

184
00:16:03,140 --> 00:16:06,100
ಅಣ್ಣ, ಶಾಸಕ...

185
00:16:06,980 --> 00:16:08,770
ಕೇಶವನನ್ನು ಭೂರೆ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

186
00:16:09,020 --> 00:16:11,230
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಅವರನ್ನು ಶ್ರೀ ಭೂರೆ ಎಂದೂ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

187
00:16:11,310 --> 00:16:13,810
ಅವನಿಗೊಂದು ಸ್ಥಾನಮಾನವಿದೆ. ಸರಿ, ಶಂಭುನಾಥ್?

188
00:16:29,930 --> 00:16:31,600
ಕೇಶವ್ ನಿನಗೂ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ?

189
00:16:32,730 --> 00:16:34,060
ಅಂದರೆ ಶ್ರೀ ಭೂರೆ?

190
00:16:38,180 --> 00:16:39,640
ಸರಿ…

191
00:16:40,930 --> 00:16:43,050
ಹಿಂದಿನ ಜೈಲರ್ ಸೇರಿದಾಗ--

192
00:16:43,140 --> 00:16:44,970
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

193
00:16:46,390 --> 00:16:48,390
ಈ ಸ್ಥಳವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು,

194
00:16:49,100 --> 00:16:51,220
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

195
00:16:54,930 --> 00:16:57,640
ಸಿಗರೇಟ್ ಪೂರೈಕೆ,
ಗಾಂಜಾ, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು

196
00:16:57,930 --> 00:17:00,850
ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

197
00:17:01,310 --> 00:17:02,150
ಹೌದು.

198
00:17:02,270 --> 00:17:03,770
ಇದು ಜೈಲು, ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ.

199
00:17:07,520 --> 00:17:08,650
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

200
00:17:08,770 --> 00:17:09,940
ನದೀಮ್ ಖಾನ್.

201
00:17:10,270 --> 00:17:12,360
ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

202
00:17:14,480 --> 00:17:16,110
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನನೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

203
00:17:21,310 --> 00:17:22,400
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

204
00:17:22,480 --> 00:17:24,110
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

205
00:17:29,060 --> 00:17:30,150
ಬಿಡು.

206
00:17:30,390 --> 00:17:31,300
ಹೌದು, ಸರ್.

207
00:17:52,930 --> 00:17:54,430
ಬಾ, ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ.

208
00:17:54,520 --> 00:17:55,560
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

209
00:17:55,930 --> 00:17:57,050
ಬೇಗ ಬಾ.

210
00:18:01,890 --> 00:18:03,220
ಹೇ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

211
00:18:10,520 --> 00:18:11,560
ಸರಿಸಿ.

212
00:18:19,100 --> 00:18:20,430
ಸರಿಸಿ. ಹೋಗು.

213
00:18:21,180 --> 00:18:22,350
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

214
00:18:23,390 --> 00:18:24,220
ನೇರ.

215
00:18:24,310 --> 00:18:27,400
- ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

216
00:18:28,350 --> 00:18:30,260
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

217
00:18:37,140 --> 00:18:38,510
- ಹೆಸರು?
- ಮೀನಾ.

218
00:18:38,600 --> 00:18:39,930
- ವಯಸ್ಸು?
- 49.

219
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

220
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
ಮುಂದಿನದು?

221
00:18:42,600 --> 00:18:44,050
- ಹೆಸರು.
- ಕಾಂತಾ.

222
00:18:44,140 --> 00:18:44,970
ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು?

223
00:18:45,060 --> 00:18:48,230
ಕಾಂತ ಮನೋಜ್ ಯಾದವ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ.

224
00:18:52,350 --> 00:18:53,510
ಹೆಸರು?

225
00:18:53,730 --> 00:18:55,440
ನೈನಾ ಕುಮಾರಿ.

226
00:18:56,430 --> 00:18:58,640
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

227
00:18:58,770 --> 00:18:59,980
ವಯಸ್ಸು?

228
00:19:01,060 --> 00:19:02,400
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

229
00:19:02,810 --> 00:19:03,860
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು.

230
00:19:04,730 --> 00:19:05,770
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

231
00:19:06,310 --> 00:19:07,520
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

232
00:19:07,600 --> 00:19:09,970
- ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ.

233
00:19:10,810 --> 00:19:12,020
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

234
00:19:13,270 --> 00:19:16,560
ಹೇ, ರಾಜಕುಮಾರಿ!
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?

235
00:19:17,270 --> 00:19:18,980
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?

236
00:19:19,060 --> 00:19:21,230
- ಹೇ! ಬನ್ನಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

237
00:19:21,390 --> 00:19:23,140
- ಹೆಸರು?
- ಮೀರಾ ದಾಸ್.

238
00:19:23,230 --> 00:19:24,360
- ವಯಸ್ಸು?
- 50.

239
00:19:24,430 --> 00:19:25,800
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

240
00:19:26,270 --> 00:19:27,860
- ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ.

241
00:19:27,930 --> 00:19:30,300
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ಮೇಡಂ, ಅವಳು ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

242
00:19:36,100 --> 00:19:37,050
ಏನಾಯಿತು?

243
00:19:37,390 --> 00:19:38,300
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

244
00:19:38,480 --> 00:19:41,060
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಮೇಡಮ್, ನಾನು ...

245
00:19:43,100 --> 00:19:45,970
ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

246
00:19:46,770 --> 00:19:47,860
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

247
00:19:48,060 --> 00:19:49,150
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಅಥವಾ...

248
00:19:53,850 --> 00:19:54,970
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೆಟರ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

249
00:19:56,560 --> 00:19:57,690
- ಮೇಡಂ.
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

250
00:19:57,770 --> 00:19:58,810
ಇಲ್ಲ...

251
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ.

252
00:20:01,810 --> 00:20:02,940
ಬನ್ನಿ.

253
00:20:15,310 --> 00:20:16,520
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

254
00:20:49,520 --> 00:20:53,900
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

255
00:20:54,480 --> 00:20:56,110
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

256
00:20:58,980 --> 00:21:00,360
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

257
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

258
00:21:06,350 --> 00:21:07,800
ಅದ್ಭುತ, ಮಂಜು!

259
00:21:08,020 --> 00:21:09,190
ನೀನು ಚಾಂಪಿಯನ್.

260
00:21:09,770 --> 00:21:11,360
ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

261
00:21:12,980 --> 00:21:16,610
ಹಣ ಲಪಟಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

262
00:21:16,730 --> 00:21:20,770
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ.

263
00:21:29,560 --> 00:21:33,560
ಕೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಂದ.

264
00:21:34,480 --> 00:21:36,940
ಎಂಎಸ್ ರಜನಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

265
00:21:37,020 --> 00:21:39,190
ಇದು ನೂತನ ಅಧೀಕ್ಷಕರ ಆದೇಶ.

266
00:21:41,180 --> 00:21:43,760
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ದವಾಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

267
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
ಹೇಳು.

268
00:21:48,180 --> 00:21:50,260
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

269
00:21:50,430 --> 00:21:51,970
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

270
00:21:52,140 --> 00:21:53,300
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

271
00:21:53,390 --> 00:21:54,970
ಯೋಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು?

272
00:21:59,350 --> 00:22:02,390
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ಸಮಯವಿತ್ತು
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

273
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
ಇದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು.

274
00:22:16,730 --> 00:22:19,110
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ.

275
00:22:21,730 --> 00:22:23,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

276
00:22:25,640 --> 00:22:28,100
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

277
00:22:30,480 --> 00:22:32,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲೆ.

278
00:22:34,060 --> 00:22:36,400
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಯುವಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

279
00:22:48,060 --> 00:22:49,270
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

280
00:22:52,310 --> 00:22:56,230
ಇದು ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

281
00:22:57,850 --> 00:23:00,640
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

282
00:23:02,060 --> 00:23:05,230
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು.

283
00:23:06,850 --> 00:23:09,850
ನಾನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

284
00:23:14,230 --> 00:23:15,860
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

285
00:23:16,850 --> 00:23:18,470
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

286
00:23:20,730 --> 00:23:23,060
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

287
00:23:28,520 --> 00:23:30,190
ಸರಿ. ಚೀರ್ಸ್.

288
00:23:30,350 --> 00:23:31,600
ಚೀರ್ಸ್.

289
00:23:33,850 --> 00:23:35,720
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳೇ, ಗಮನ ಕೊಡಿ.</i>

290
00:23:35,810 --> 00:23:40,060
<i>ಮಹಿಳಾ ವಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕೈದಿಗಳು</i>
<i>ಇಂದು ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆ ಇದೆ.</i>

291
00:23:40,560 --> 00:23:43,110
ಅವರ ಹೆಸರು ಕೃಷ್ಣಾದೇವಿ.

292
00:23:43,430 --> 00:23:44,930
ನರ್ಮದಾ ತಿವಾರಿ.

293
00:23:45,180 --> 00:23:48,010
<i>ಸೋನಿಕಾ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನೈನಾ ಕುಮಾರಿ.</i>

294
00:23:48,140 --> 00:23:49,890
<i>ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ</i>

295
00:23:49,980 --> 00:23:52,810
- <i>ಕಠಿಣ 12 ಗಂಟೆಗೆ.</i>
- ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ. ಇಂದು ಜಾಮೀನು ಸಿಗಲಿದೆ.

296
00:23:52,890 --> 00:23:55,720
<i>ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು.</i>

297
00:24:16,390 --> 00:24:18,100
ಹೇ!

298
00:24:22,730 --> 00:24:24,440
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

299
00:24:34,560 --> 00:24:35,690
ಬನ್ನಿ.

300
00:24:37,560 --> 00:24:39,230
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

301
00:24:55,020 --> 00:24:58,060
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

302
00:25:11,890 --> 00:25:12,890
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

303
00:25:23,270 --> 00:25:24,860
ಈಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

304
00:26:06,350 --> 00:26:11,470
ಜಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ,
ಶಿವಪುರಿ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ

305
00:26:19,310 --> 00:26:20,190
ಬನ್ನಿ.

306
00:26:20,560 --> 00:26:21,650
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

307
00:26:21,810 --> 00:26:22,770
ಸರಿಸಿ.

308
00:26:32,600 --> 00:26:34,140
ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

309
00:26:36,810 --> 00:26:39,020
WHO? ಒಂದೆರಡು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದರು.

310
00:26:55,770 --> 00:26:58,980
ಒಂದೇ ಒಂದು ಇತ್ತು
ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.

311
00:26:59,520 --> 00:27:01,020
ರಜನಿ ಶರ್ಮಾ

312
00:27:03,890 --> 00:27:05,260
ನೀವು ಬೇರೆ.

313
00:27:09,100 --> 00:27:10,140
ಹೆಸರು?

314
00:27:19,230 --> 00:27:21,060
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

315
00:27:23,730 --> 00:27:26,190
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬೇಕು.

316
00:27:30,810 --> 00:27:32,060
ನೈನಾ.

317
00:27:37,480 --> 00:27:39,270
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

318
00:27:39,350 --> 00:27:42,350
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಜಾಮೀನು ಹಣ.

319
00:27:42,850 --> 00:27:45,050
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ...

320
00:27:45,140 --> 00:27:46,180
ಕೇಳು.

321
00:27:46,890 --> 00:27:48,720
ಆ ವಕೀಲನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

322
00:27:49,980 --> 00:27:52,520
ಶ್ರೀ ಭೂರೆ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

323
00:27:53,060 --> 00:27:55,440
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

324
00:27:55,520 --> 00:27:58,060
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

325
00:27:58,140 --> 00:28:00,220
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿನಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

326
00:28:00,310 --> 00:28:01,610
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

327
00:28:02,060 --> 00:28:03,310
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

328
00:28:03,980 --> 00:28:05,610
ಮತ್ತು ಆ ವಕೀಲರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

329
00:28:05,730 --> 00:28:06,730
ಹೌದು, ಸರ್.

330
00:28:07,770 --> 00:28:08,730
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

331
00:28:10,060 --> 00:28:13,190
ವಕೀಲರೇ, ಶ್ರೀ ಭೂರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

332
00:28:13,270 --> 00:28:15,610
- ನಾನು? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

333
00:28:18,480 --> 00:28:19,940
ಸರ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

334
00:28:21,060 --> 00:28:22,400
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

335
00:28:23,060 --> 00:28:24,730
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ವಕೀಲ.

336
00:28:25,060 --> 00:28:26,110
ಹೌದು, ಸರ್.

337
00:28:26,600 --> 00:28:29,050
- ನೀವು ಅವಳ ಜಾಮೀನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

338
00:28:29,140 --> 00:28:32,300
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಜಾಮೀನು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕೂಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.

339
00:28:32,480 --> 00:28:34,610
- ಇಂದು, ಜಾಮೀನು--
- ಆಕೆಗೆ ಜಾಮೀನು ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

340
00:28:35,680 --> 00:28:37,890
ಆಗುತ್ತೆ ಸರ್.

341
00:28:37,980 --> 00:28:39,980
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಕರಣ
ಮತ್ತು ಆರೋಪಗಳು ನಕಲಿ.

342
00:28:40,060 --> 00:28:42,150
ಸರ್ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ...

343
00:28:42,930 --> 00:28:45,010
ಆಕೆಗೆ ಇಂದು ಜಾಮೀನು ಸಿಗಬಾರದು.

344
00:28:45,520 --> 00:28:47,110
- ಏನು, ಸರ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

345
00:28:58,100 --> 00:29:00,890
ಮಂಜು, ಬಾತ್ ರೂಂ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

346
00:29:01,520 --> 00:29:03,940
- ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

347
00:29:04,020 --> 00:29:06,020
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು?

348
00:29:06,100 --> 00:29:06,930
ಸುಮ್ಮನಿರು.

349
00:29:07,020 --> 00:29:08,270
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:29:08,350 --> 00:29:10,930
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

351
00:29:11,020 --> 00:29:12,860
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ.

352
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

353
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
ಇಲ್ಲಿ.

354
00:29:15,930 --> 00:29:17,010
ಹೇ.

355
00:29:26,770 --> 00:29:28,480
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್.

356
00:29:30,680 --> 00:29:32,640
ಜೈಲರ್ ತನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು?

357
00:29:32,810 --> 00:29:34,360
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್.

358
00:29:35,680 --> 00:29:37,350
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್...

359
00:29:38,060 --> 00:29:39,940
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

360
00:29:40,020 --> 00:29:41,690
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೈದಿಗಳ ಜೀವನ.

361
00:29:43,390 --> 00:29:45,800
ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

362
00:29:46,350 --> 00:29:48,260
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ…

363
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

364
00:29:53,890 --> 00:29:57,010
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯದೆ.

365
00:29:57,930 --> 00:29:59,260
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

366
00:30:06,770 --> 00:30:08,770
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್?

367
00:30:56,890 --> 00:30:59,390
ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಏನಾಯಿತು?

368
00:31:02,770 --> 00:31:04,310
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

369
00:31:05,140 --> 00:31:06,890
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

370
00:31:08,350 --> 00:31:10,390
ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

371
00:31:12,270 --> 00:31:14,360
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ವಿಧಿಯ ಕ್ರೂರ ತಿರುವಿನಿಂದಾಗಿ.

372
00:31:18,230 --> 00:31:20,480
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

373
00:31:26,680 --> 00:31:27,850
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

374
00:31:29,600 --> 00:31:31,300
ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

375
00:32:05,140 --> 00:32:06,930
- ಸರ್.
- ಹೌದು?

376
00:32:07,560 --> 00:32:09,730
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

377
00:32:11,390 --> 00:32:12,760
ಅದು ಸರಿ.

378
00:32:13,140 --> 00:32:15,100
ನನಗೂ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.

379
00:32:15,770 --> 00:32:19,650
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

380
00:32:22,270 --> 00:32:23,650
ಮೂರ್ಖ!

381
00:32:24,730 --> 00:32:27,060
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

382
00:32:29,680 --> 00:32:33,550
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಚುನಾವಣೆಗಳು.

383
00:32:34,850 --> 00:32:37,890
"ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ."

384
00:32:39,850 --> 00:32:40,760
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

385
00:32:40,850 --> 00:32:43,300
ಈ ಮುದುಕನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ

386
00:32:43,390 --> 00:32:45,680
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಬಾರದೇ?

387
00:32:46,890 --> 00:32:48,050
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

388
00:32:49,850 --> 00:32:52,300
ಹೇ, ಮುದುಕ!
ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

389
00:32:54,060 --> 00:32:56,860
ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

390
00:32:58,770 --> 00:32:59,810
ಹೇ, ಮುದುಕ!

391
00:33:07,230 --> 00:33:08,440
ಹೇ!

392
00:33:12,560 --> 00:33:14,150
ಮುದುಕನಿಗೆ ಕಿವಿ ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

393
00:33:18,310 --> 00:33:20,730
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸರ್ ಈಗ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

394
00:33:32,680 --> 00:33:33,760
ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

395
00:33:33,850 --> 00:33:35,050
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

396
00:33:39,770 --> 00:33:40,940
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

397
00:33:42,640 --> 00:33:45,180
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ,

398
00:33:45,930 --> 00:33:48,220
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

399
00:33:48,390 --> 00:33:49,600
ಏಕೆ?

400
00:33:50,600 --> 00:33:54,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮುದುಕ?

401
00:33:54,850 --> 00:33:57,140
ಏನಾಯಿತು?
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

402
00:33:57,230 --> 00:33:59,060
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

403
00:33:59,270 --> 00:34:00,270
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

404
00:34:02,100 --> 00:34:03,300
ನೀವು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

405
00:34:04,310 --> 00:34:07,020
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

406
00:34:09,810 --> 00:34:11,060
ನೀವು ಹಳೆಯ ರಾಸ್ಕಲ್!

407
00:34:13,180 --> 00:34:15,390
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

408
00:34:15,680 --> 00:34:18,890
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುದುಕ! ನೀವು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

409
00:34:19,060 --> 00:34:22,020
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

410
00:34:22,100 --> 00:34:23,260
ಈಗ ಕೇಳು.

411
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ? ಈಗ ಕೇಳು.

412
00:34:25,600 --> 00:34:28,010
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

413
00:34:28,100 --> 00:34:30,510
"ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಭೂರೆ.

414
00:34:30,600 --> 00:34:33,350
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀ ಭೂರೆ."

415
00:34:33,560 --> 00:34:34,770
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

416
00:34:52,560 --> 00:34:55,860
ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಹೊಸ ಬಲವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ

417
00:35:28,270 --> 00:35:29,310
ಹೌದು?

418
00:35:30,060 --> 00:35:31,860
- <i>ಪ್ರಕಾಶ್.</i>
- ಹೌದು, ಸರ್?

419
00:35:31,930 --> 00:35:35,010
<i>ಕೇಶವನನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ</i>
<i>ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ?</i>

420
00:35:35,100 --> 00:35:37,180
ಸಾರ್, ಅವನು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ--

421
00:35:37,270 --> 00:35:38,480
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.

422
00:35:38,560 --> 00:35:39,900
ನಾನು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ.

423
00:35:39,980 --> 00:35:42,900
ಸರ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಇದು ತಪ್ಪು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

424
00:35:43,100 --> 00:35:46,100
ಅವನ ಸಹೋದರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವನು
ತಪ್ಪು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ. ಸರಿಯೇ?

425
00:35:46,350 --> 00:35:47,850
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- <i>ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.</i>

426
00:35:48,230 --> 00:35:49,360
ಇದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ!

427
00:36:00,640 --> 00:36:02,260
ಹೊರಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀ ಭೂರೆ.

428
00:36:02,600 --> 00:36:03,890
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಭೂರೆ!

429
00:36:03,980 --> 00:36:05,020
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

430
00:36:51,890 --> 00:36:55,050
ಶ್ರೀ ಭೂರೆ, ಜೈಲರ್ ಮುಖ
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯಂತೆ ಊದಿಕೊಂಡಿತು

431
00:36:55,140 --> 00:36:56,930
ಅವನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

432
00:36:57,020 --> 00:37:00,150
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

433
00:37:01,140 --> 00:37:03,100
ನಾನೇನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ ಸಾರ್?

434
00:37:05,020 --> 00:37:07,020
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:37:09,310 --> 00:37:10,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

436
00:37:11,810 --> 00:37:14,940
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ,

437
00:37:15,680 --> 00:37:17,510
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಿದನು.

438
00:37:17,980 --> 00:37:21,110
ದುಷ್ಟತನವೇನೋ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಅಂತ ನೆಲ ನೆಕ್ಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

439
00:37:21,600 --> 00:37:23,800
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಿದನು.

440
00:37:43,270 --> 00:37:46,020
- ಹಲೋ?
- ಕೇಶವ ಮಾತನಾಡಿ.

441
00:37:47,060 --> 00:37:48,770
ಏಕಾಂತ ಕೋಶದಿಂದ.

442
00:37:48,890 --> 00:37:50,220
ನೀವು ಯಾರು?

443
00:37:50,850 --> 00:37:54,010
ಇದು ಕೇಶವ ಸಹಾಯವಾಣಿ.

444
00:37:55,770 --> 00:37:59,690
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

445
00:38:00,640 --> 00:38:05,050
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ 2 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ.

446
00:38:06,810 --> 00:38:11,270
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, 3 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

447
00:38:17,180 --> 00:38:18,640
ಕತ್ತೆ.

448
00:38:21,890 --> 00:38:26,430
ಸರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

449
00:38:27,140 --> 00:38:30,260
ನಾನೂ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

450
00:38:53,350 --> 00:38:55,550
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

451
00:39:10,060 --> 00:39:11,110
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

452
00:39:12,770 --> 00:39:15,360
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ಅಸ್ಹೋಲ್, ಗೇಟ್!

453
00:39:16,020 --> 00:39:16,980
ಎದ್ದೇಳು!

454
00:39:17,930 --> 00:39:19,300
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ನೀವು ರಾಸ್ಕಲ್!

455
00:39:20,310 --> 00:39:23,020
- ರಾಸ್ಕಲ್, ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಸರ್.

456
00:39:24,600 --> 00:39:26,220
- ಸರ್? ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ?
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

457
00:39:28,060 --> 00:39:30,480
ಸರ್, ನನಗೆ ಕೀಹೋಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

458
00:39:30,560 --> 00:39:32,610
- ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

459
00:39:33,770 --> 00:39:36,730
ಸರಿಸಿ! ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

460
00:39:37,770 --> 00:39:39,110
ಸಾರ್, ಏನಾಯ್ತು?

461
00:39:40,020 --> 00:39:42,020
ಸರ್, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

462
00:39:42,100 --> 00:39:45,180
- ಸರ್, ನೀವು ...
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! ಸರಿಸಿ!

463
00:39:45,270 --> 00:39:47,190
ಓ ಪ್ರಭು! ಸರ್.

464
00:39:48,020 --> 00:39:50,860
ಸರ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

465
00:39:51,020 --> 00:39:53,150
ಸರ್…

466
00:39:53,980 --> 00:39:56,480
ಸರ್.

467
00:40:02,640 --> 00:40:04,180
ಇದು ಏನು?

468
00:40:04,850 --> 00:40:06,470
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

469
00:40:06,810 --> 00:40:08,150
ಎದ್ದೇಳು!

470
00:40:11,890 --> 00:40:12,800
ಎದ್ದೇಳು!

471
00:40:12,890 --> 00:40:14,510
ಕತ್ತೆ.

472
00:40:42,930 --> 00:40:44,220
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

473
00:41:09,930 --> 00:41:11,760
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,

474
00:41:11,850 --> 00:41:13,680
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

475
00:41:34,890 --> 00:41:36,930
- ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

476
00:41:49,020 --> 00:41:52,860
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೌರುಷ ಉಳಿದಿದೆ.

477
00:42:33,230 --> 00:42:37,060
ಚಾರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

478
00:42:37,310 --> 00:42:38,860
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

479
00:42:38,980 --> 00:42:40,730
ನಾನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

480
00:42:40,930 --> 00:42:42,970
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

481
00:43:33,140 --> 00:43:35,510
<i>ಪ್ರಕಾಶ್, ಕೇಶವ್ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು?</i>

482
00:43:35,850 --> 00:43:36,930
ಸರ್, ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

483
00:43:37,020 --> 00:43:40,270
<i>ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.</i>
<i>ಅವನ ಸಹೋದರನು ವಕ್ರ ಮನುಷ್ಯ.</i>

484
00:43:40,350 --> 00:43:42,930
ಸರ್, ಇಂಥದ್ದು ಯಾವತ್ತೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ.

485
00:43:43,020 --> 00:43:44,900
ಈಗ ಅವರು ತನಿಖೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

486
00:43:45,390 --> 00:43:47,510
<i>ಸರ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ. ನಾನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

487
00:43:47,730 --> 00:43:50,940
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು.

488
00:43:51,890 --> 00:43:52,800
ಸರಿ, ಸರ್.

489
00:43:55,560 --> 00:43:56,940
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದವರು ಯಾರು?

490
00:43:57,020 --> 00:43:59,020
ಏನು? ನಾನು ಸರ್.

491
00:43:59,270 --> 00:44:03,020
7 ರಿಂದ 11 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ನದೀಮ್ ಆಗಿತ್ತು
ತದನಂತರ ಮನೋಜ್.

492
00:44:03,350 --> 00:44:04,550
ರೋಲ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು?

493
00:44:04,730 --> 00:44:07,230
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಸರ್. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ.

494
00:44:07,310 --> 00:44:10,810
ಸರ್, ನಾನು ರೋಲ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಭೂರೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದರು,

495
00:44:11,060 --> 00:44:13,060
ಒಳಗಿನಿಂದ ಉತ್ತರ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

496
00:44:13,140 --> 00:44:16,510
"ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಫಕರ್.
ನಾನು ನಾಳೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

497
00:44:17,180 --> 00:44:19,050
ಆದರೆ, ಸರ್,
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

498
00:44:19,140 --> 00:44:20,800
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ,

499
00:44:21,020 --> 00:44:24,610
ಸೆಲ್ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

500
00:44:24,980 --> 00:44:26,610
ಆಗಲೇ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು,

501
00:44:26,890 --> 00:44:28,680
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸರ್ಚ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

502
00:44:28,770 --> 00:44:32,150
ನಾವು ಜೈಲಿನ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಜಾಲಾಡಿದೆವು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

503
00:44:32,390 --> 00:44:36,180
ಸರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

504
00:44:38,850 --> 00:44:42,680
ನದೀಮ್ ಖಾನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಮತ್ತು ಶಂಭುನಾಥ್ ಹೊರಡಬಹುದು.

505
00:44:52,100 --> 00:44:53,350
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,

506
00:44:54,350 --> 00:44:56,300
ಕೇಶವನ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಬೀಗ ತೆರೆದ...

507
00:44:57,180 --> 00:44:58,430
ಆಮೇಲೆ ಏನಾಯ್ತು?

508
00:44:59,100 --> 00:45:00,760
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ

509
00:45:01,850 --> 00:45:04,390
ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿ

510
00:45:04,520 --> 00:45:06,610
ಅವನು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

511
00:45:09,480 --> 00:45:10,610
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂತು.

512
00:45:12,060 --> 00:45:13,310
ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

513
00:45:14,270 --> 00:45:17,400
ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ...
ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ.

514
00:45:17,560 --> 00:45:18,650
ಹೌದು, ಸರ್.

515
00:45:19,430 --> 00:45:21,970
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ.

516
00:45:23,310 --> 00:45:25,400
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

517
00:45:27,270 --> 00:45:28,190
ಹೋಗು.

518
00:45:34,770 --> 00:45:36,770
ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾರಾಗೃಹ ಶಿವಪುರಿ, ಸಂಸದ

519
00:45:43,310 --> 00:45:45,730
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅತೀತ್ ಸಿಂಗ್.

520
00:45:45,810 --> 00:45:48,980
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಕೇಶವನಿಗೆ ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವರದಿ.

521
00:45:49,060 --> 00:45:50,860
ಹಾಗಾಗಿ ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

522
00:45:51,060 --> 00:45:53,610
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ SIO ಆಗಿ.

523
00:45:54,480 --> 00:45:55,650
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

524
00:45:55,730 --> 00:45:57,110
ಸರ್, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅತೀತ್ ಸಿಂಗ್.

525
00:45:58,140 --> 00:45:59,470
ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು, ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್.

526
00:46:02,020 --> 00:46:03,190
ಸರ್, ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

527
00:46:08,560 --> 00:46:09,520
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

528
00:46:11,180 --> 00:46:13,390
- ನಾನು, ಸರ್?
- ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

529
00:46:14,850 --> 00:46:16,600
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೈಲಿನ ದರ್ಶನ ಕೊಡಿ

530
00:46:16,850 --> 00:46:19,050
ಜೊತೆಗೆ ಕೇಶವನ ಬ್ಯಾರಕ್.

531
00:46:19,480 --> 00:46:20,610
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್.

532
00:46:21,060 --> 00:46:22,520
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

533
00:46:22,890 --> 00:46:24,510
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

534
00:46:33,890 --> 00:46:34,720
ಏನು?

535
00:46:35,600 --> 00:46:37,180
- ಶಂಭುನಾಥ್.
- ಹೌದು.

536
00:46:39,020 --> 00:46:41,110
ಇಂದು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

537
00:46:41,930 --> 00:46:46,510
ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

538
00:46:49,180 --> 00:46:50,680
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಮಯಗಳು ಯಾವುವು?

539
00:46:51,600 --> 00:46:52,850
ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ.

540
00:46:52,980 --> 00:46:56,440
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

541
00:46:58,270 --> 00:47:00,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಘಟನೆ ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

542
00:47:00,810 --> 00:47:01,940
ಯಾವ ಘಟನೆ ಸರ್?

543
00:47:05,310 --> 00:47:06,650
ಹೇಳು ಶಂಭುನಾಥ.

544
00:47:06,770 --> 00:47:09,020
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ.

545
00:47:09,730 --> 00:47:11,560
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

546
00:47:13,310 --> 00:47:14,310
ಹೌದು.

547
00:47:16,770 --> 00:47:17,980
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು?

548
00:47:18,140 --> 00:47:20,890
ಕರ್ತವ್ಯ? ಸರ್, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

549
00:47:27,390 --> 00:47:29,430
ಸರಿ. ನನಗಾಗಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪಡೆಯಿರಿ

550
00:47:30,020 --> 00:47:31,900
ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತನ್ನಿ

551
00:47:31,980 --> 00:47:33,940
ಜೈಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲ.

552
00:47:34,350 --> 00:47:35,430
ಸರಿ, ಸರ್.

553
00:48:17,890 --> 00:48:19,050
ಸರ್.

554
00:48:39,270 --> 00:48:40,860
"ನದೀಮ್ ಖಾನ್."

555
00:48:41,810 --> 00:48:43,020
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

556
00:48:43,560 --> 00:48:44,400
ಹೌದು, ಸರ್.

557
00:48:46,890 --> 00:48:48,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

558
00:48:51,600 --> 00:48:53,300
ನಾನೇ, ಸರ್.

559
00:49:04,520 --> 00:49:07,520
ಶಂಭುನಾಥ್, ಒನ್ ಲೈನರ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

560
00:49:08,850 --> 00:49:10,970
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

561
00:49:12,350 --> 00:49:15,220
ಸಾರ್, ನನಗೂ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಗೊತ್ತು.

562
00:49:15,640 --> 00:49:19,010
ಇಡೀ ಜೈಲು ಅಷ್ಟೇ
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಷ್ಟೆ.

563
00:49:24,060 --> 00:49:25,270
ಆದರೆ, ಸರ್...

564
00:49:26,520 --> 00:49:28,360
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

565
00:49:28,560 --> 00:49:30,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

566
00:49:30,680 --> 00:49:33,510
ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

567
00:49:33,730 --> 00:49:36,650
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಡಿ.

568
00:49:36,850 --> 00:49:39,180
- ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು -
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

569
00:49:39,270 --> 00:49:40,150
ಏನು?

570
00:49:41,060 --> 00:49:42,940
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

571
00:49:43,140 --> 00:49:45,850
ಅಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ರೂಮ್ ಇದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

572
00:49:47,560 --> 00:49:49,270
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

573
00:49:55,980 --> 00:49:56,940
ಬನ್ನಿ.

574
00:49:57,640 --> 00:49:58,850
ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

575
00:49:59,430 --> 00:50:00,260
ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ.

576
00:50:00,350 --> 00:50:01,550
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

577
00:50:02,350 --> 00:50:03,600
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

578
00:50:05,270 --> 00:50:07,560
ನಾನು ಮಾಡಲಿ ಸಾರ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

579
00:50:07,640 --> 00:50:09,470
ಶಂಭುನಾಥ್,
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

580
00:50:09,560 --> 00:50:12,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

581
00:50:12,770 --> 00:50:15,020
- ಅವನು ನದೀಮ್.
- ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

582
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
ಹೌದು, ಸರ್.

583
00:50:53,100 --> 00:50:54,260
ಹೇಳು ನದೀಂ.

584
00:50:54,680 --> 00:50:56,890
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು?
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

585
00:50:56,980 --> 00:50:59,520
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

586
00:50:59,600 --> 00:51:01,890
ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ…

587
00:51:01,980 --> 00:51:03,650
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

588
00:51:03,730 --> 00:51:05,560
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಗೇಟ್ ತೆರೆದೆ.

589
00:51:05,680 --> 00:51:08,800
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದನು, ಲಾಠಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒದ್ದು

590
00:51:08,890 --> 00:51:11,260
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಭೂರೆ ಅವರ ಬ್ಯಾರಕ್ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು,

591
00:51:11,350 --> 00:51:13,890
ಅಂತ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

592
00:51:13,980 --> 00:51:14,810
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು.

593
00:51:14,890 --> 00:51:16,930
ಅವರು ಶ್ರೀ ಭೂರೆಯನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಥಳಿಸಿದರು.

594
00:51:17,060 --> 00:51:19,440
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಟ್ಟನು.

595
00:51:19,640 --> 00:51:21,510
ತದನಂತರ, ನಾನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ.

596
00:51:22,230 --> 00:51:23,520
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದನೇ?

597
00:51:23,890 --> 00:51:25,890
ಸರ್, ಜೈಲರ್ ಎಂದರೆ ದೇವರು.

598
00:51:25,980 --> 00:51:27,400
ಅವನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು ...

599
00:51:31,680 --> 00:51:33,010
ಸರ್, ಟೀ.

600
00:51:42,560 --> 00:51:44,440
ಸರ್, ಅವನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

601
00:51:44,890 --> 00:51:47,260
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಭೂರೆ ಅವರ ಧ್ವನಿ, ಅಂದರೆ...

602
00:51:47,390 --> 00:51:49,390
ಸಾರ್, ನನಗೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಯೇ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

603
00:51:49,560 --> 00:51:51,060
ಜೈಲರ್ ಮಾತ್ರ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದ.

604
00:51:51,230 --> 00:51:52,900
ಸಾರ್, ಇದು ಶ್ರೀ ಭೂರೆ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು

605
00:51:53,140 --> 00:51:55,010
ವಿನಾಕಾರಣ ಗಲಾಟೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು.

606
00:51:55,180 --> 00:51:57,890
- ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಮಯಗಳು ಯಾವುವು?
- ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ,

607
00:51:58,270 --> 00:52:00,110
ಆದರೆ ಆ ದಿನ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆ ಆಗಿತ್ತು ಸರ್.

608
00:52:00,180 --> 00:52:01,850
ಕೇಶವನ ಸೆಲ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

609
00:52:02,350 --> 00:52:03,800
ಸರ್, ಎಣಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

610
00:52:04,310 --> 00:52:06,400
ಮುಂಜಾನೆ ಐದೂ ಮುಕ್ಕಾಲು ಗಂಟೆಗೆ ಸರ್.

611
00:52:06,520 --> 00:52:09,400
ಸರ್, ಮನೋಜ್ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,

612
00:52:09,520 --> 00:52:12,270
ನಾನು ತನಿಖೆ ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ.

613
00:52:12,350 --> 00:52:14,970
ಸರ್, ನಾವು ಜೈಲಿನ ಇಂಚಿಂಚನ್ನೂ ಜಾಲಾಡಿದೆವು.

614
00:52:15,140 --> 00:52:17,180
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಕೋಶವನ್ನು, ಪ್ರತಿ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,

615
00:52:17,350 --> 00:52:19,220
ಬ್ಯಾರಕ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಉದ್ಯಾನ ಸೇರಿದಂತೆ.

616
00:52:19,310 --> 00:52:21,150
ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು.

617
00:52:22,270 --> 00:52:23,610
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

618
00:52:28,180 --> 00:52:29,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಸಾರ್?

619
00:52:30,640 --> 00:52:33,470
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ.
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿದನು ...

620
00:52:33,560 --> 00:52:35,650
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

621
00:52:35,810 --> 00:52:38,020
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

622
00:52:38,230 --> 00:52:39,060
ನಿರ್ಲಜ್ಜ.

623
00:52:39,140 --> 00:52:40,510
- ಶಂಭುನಾಥ್.
- ಹೌದು?

624
00:52:40,600 --> 00:52:42,180
ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.

625
00:52:42,730 --> 00:52:43,770
ದಯವಿಟ್ಟು.

626
00:52:45,640 --> 00:52:46,930
ಕಾಫಿ.

627
00:52:48,890 --> 00:52:50,220
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

628
00:52:52,020 --> 00:52:53,520
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

629
00:52:55,180 --> 00:52:58,390
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಥವಾ ನಾನು ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

630
00:52:59,810 --> 00:53:01,900
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ.

631
00:53:04,060 --> 00:53:06,520
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

632
00:53:07,770 --> 00:53:09,190
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

633
00:53:09,600 --> 00:53:11,010
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

634
00:53:11,140 --> 00:53:14,390
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

635
00:53:15,430 --> 00:53:17,550
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೈನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ.

636
00:53:18,180 --> 00:53:20,600
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.

637
00:53:21,390 --> 00:53:23,220
ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

638
00:53:26,480 --> 00:53:30,270
ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

639
00:53:30,770 --> 00:53:32,520
ನಂತರ ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

640
00:53:33,310 --> 00:53:37,480
ಇದು ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

641
00:53:37,930 --> 00:53:39,300
ಫೈನ್. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಬಹುದು.

642
00:53:48,140 --> 00:53:49,890
ನೈನಾ ಕುಮಾರಿ.

643
00:54:06,430 --> 00:54:07,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ?

644
00:54:16,100 --> 00:54:17,050
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

645
00:54:24,520 --> 00:54:25,730
ಕೇಶವ್ ಗೊತ್ತಾ?

646
00:54:27,430 --> 00:54:28,350
ಸಂ.

647
00:54:30,020 --> 00:54:33,440
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.

648
00:54:34,520 --> 00:54:36,190
ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಸರ್.

649
00:54:37,060 --> 00:54:39,150
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದೆವು.

650
00:54:39,230 --> 00:54:40,060
ಅಷ್ಟೇ.

651
00:54:41,680 --> 00:54:43,600
ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

652
00:54:44,560 --> 00:54:46,980
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

653
00:54:47,350 --> 00:54:49,510
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು. ವಿವರವಾಗಿ.

654
00:54:49,770 --> 00:54:51,900
ಸರ್, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

655
00:54:51,980 --> 00:54:54,400
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

656
00:54:54,520 --> 00:54:57,360
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

657
00:54:57,480 --> 00:54:58,860
ಸಾರ್, ಬಿಡಿ.

658
00:54:58,930 --> 00:55:01,430
ಅವಳು ಮಗು. ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅದೇ ಬಿಂದುವಿಗೆ.

659
00:55:02,270 --> 00:55:03,980
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

660
00:55:05,850 --> 00:55:06,890
ಸಂ.

661
00:55:07,770 --> 00:55:09,360
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು ...

662
00:55:13,430 --> 00:55:14,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

663
00:55:23,770 --> 00:55:25,400
ಚಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

664
00:55:25,680 --> 00:55:27,800
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

665
00:55:27,890 --> 00:55:29,010
ಸರಿ, ತಿವಾರಿ?

666
00:55:30,390 --> 00:55:31,470
ಏನಾಯಿತು?

667
00:55:31,930 --> 00:55:33,930
ಅಂಗದ್, ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

668
00:55:34,180 --> 00:55:35,640
ಸರ್ ಬರುತ್ತಾರಾ?

669
00:55:35,930 --> 00:55:38,140
ಸರ್ ರಾತ್ರಿಯಾದರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

670
00:55:40,560 --> 00:55:41,610
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

671
00:55:46,480 --> 00:55:47,810
ಆದ್ದರಿಂದ…

672
00:55:48,600 --> 00:55:50,510
ಜೈಲರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

673
00:55:53,310 --> 00:55:54,940
ಅವನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ...

674
00:55:55,680 --> 00:55:57,010
ನಾನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

675
00:55:57,390 --> 00:55:58,720
ಅದು ಮೊದಲ ಸಲ.

676
00:55:58,810 --> 00:56:01,400
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

677
00:56:01,850 --> 00:56:03,800
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

678
00:56:04,020 --> 00:56:07,020
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಅದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

679
00:56:09,810 --> 00:56:11,270
ಶಂಭುನಾಥ ಬಂದಿದ್ದರು.

680
00:56:11,350 --> 00:56:13,430
ಅಂಥವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಯಾರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

681
00:56:13,810 --> 00:56:14,650
ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್.

682
00:56:15,600 --> 00:56:17,050
ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಬಂದರು.

683
00:56:18,310 --> 00:56:20,520
ಸರ್, ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

684
00:56:20,600 --> 00:56:24,010
ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

685
00:56:24,890 --> 00:56:26,140
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

686
00:56:27,140 --> 00:56:28,350
ಅವನು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

687
00:56:29,310 --> 00:56:32,730
ಸರ್, ಅವನು ತರಕಾರಿ ಮಾರುತ್ತಾನೆ
ಹೊರಗಿನ ಜನರಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ.

688
00:56:32,810 --> 00:56:35,360
ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

689
00:56:35,680 --> 00:56:38,470
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

690
00:56:38,640 --> 00:56:43,350
ಅವನು ಈ ಕಡೆ ಹಸ್ಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು.

691
00:56:44,980 --> 00:56:46,270
ಹೌದು, ದಿಲೀಪ್.

692
00:56:47,560 --> 00:56:48,650
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

693
00:56:48,770 --> 00:56:51,480
- ಮಿಶ್ರಾ.
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

694
00:56:51,850 --> 00:56:53,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

695
00:56:53,980 --> 00:56:54,810
ಬನ್ನಿ.

696
00:56:54,890 --> 00:56:57,510
- ಇದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ತಡವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

697
00:57:02,850 --> 00:57:05,010
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

698
00:57:06,810 --> 00:57:09,650
ನಿಮ್ಮ ರಿಕ್ಷಾವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ,
ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

699
00:57:10,350 --> 00:57:11,390
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

700
00:57:11,560 --> 00:57:13,730
ಅದು ಮಿಶ್ರಾ. ತಪಾಸಣೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

701
00:57:14,270 --> 00:57:15,520
ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

702
00:57:15,600 --> 00:57:17,800
- ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ.

703
00:57:18,350 --> 00:57:20,550
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

704
00:57:20,930 --> 00:57:23,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

705
00:57:24,140 --> 00:57:25,890
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

706
00:57:25,980 --> 00:57:29,230
ಇದು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾರೆಟ್,
ಸೀಸೆ ಸೋರೆಕಾಯಿ, ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪು.

707
00:57:29,310 --> 00:57:31,360
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

708
00:57:31,430 --> 00:57:33,550
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

709
00:57:33,730 --> 00:57:35,230
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

710
00:57:35,350 --> 00:57:37,390
ಇಲ್ಲವೇ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

711
00:57:37,520 --> 00:57:38,770
- ನೋಡಿ, ತಿವಾರಿ.
- ಮಾಡು.

712
00:57:39,140 --> 00:57:41,350
ಅದು ಈಗ ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.

713
00:57:45,680 --> 00:57:46,640
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

714
00:57:48,560 --> 00:57:51,400
ನೋಡು, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕೊಡು.

715
00:57:53,230 --> 00:57:54,230
ಹೂಕೋಸು.

716
00:57:54,930 --> 00:57:56,220
ನೋಡು. ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿ.

717
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
ಇದು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ.

718
00:57:58,560 --> 00:58:02,020
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚುಚ್ಚಬೇಕು.

719
00:58:02,140 --> 00:58:04,890
ಇದು ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪು. ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

720
00:58:06,520 --> 00:58:09,440
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

721
00:58:22,640 --> 00:58:23,890
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಿವಾರಿ.

722
00:58:44,770 --> 00:58:46,020
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

723
00:58:54,560 --> 00:58:56,020
ಹೌದು. ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

724
00:58:56,520 --> 00:58:58,020
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

725
00:58:58,270 --> 00:59:01,310
ಅಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜೈಲರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

726
00:59:02,810 --> 00:59:06,810
ನಾನು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.

727
00:59:08,140 --> 00:59:10,010
ನಾನು ಗೇಟ್ ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ,

728
00:59:10,140 --> 00:59:12,680
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಾಕೆಟ್‌ನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು.

729
00:59:13,850 --> 00:59:17,600
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ!

730
00:59:18,180 --> 00:59:20,510
ಅಂತಹ ಅಸಭ್ಯ ಭಾಷೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

731
00:59:20,640 --> 00:59:22,640
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

732
00:59:22,770 --> 00:59:25,560
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದನು?
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

733
00:59:25,850 --> 00:59:28,100
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

734
00:59:28,350 --> 00:59:30,180
ನಾನು ಹಲವಾರು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ--

735
00:59:30,270 --> 00:59:32,480
ಅವನು ಸತ್ತಿರಬಹುದೇ?

736
00:59:32,930 --> 00:59:34,140
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

737
01:00:47,600 --> 01:00:49,600
ದಿವಾಕರ್ ವೆಜಿಟಬಲ್ ಮಾರ್ಟ್

738
01:01:12,390 --> 01:01:15,430
ಸಂತೋಷ್ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.

739
01:01:15,980 --> 01:01:16,900
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

740
01:01:16,980 --> 01:01:18,650
ಇದು ಶಂಭುನಾಥನ ಅಂಗಡಿಯೇ?

741
01:01:19,810 --> 01:01:21,440
ಅವರ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

742
01:01:24,810 --> 01:01:27,020
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ಅವನು ತರಕಾರಿ ತಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

743
01:01:27,930 --> 01:01:30,680
ಕಾನೂನಿನ ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

744
01:01:31,480 --> 01:01:34,520
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ತರಕಾರಿ ಕದಿಯಬಾರದು.

745
01:01:34,680 --> 01:01:37,850
ಖೈದಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

746
01:01:37,930 --> 01:01:41,140
ಇದು ಅಲ್ಪ ಮೊತ್ತದ ದುರಾಸೆ
ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

747
01:01:41,480 --> 01:01:43,190
ಸರ್, ನಾನು ಅಪರಾಧದ ಭಾಗವಲ್ಲ.

748
01:01:48,060 --> 01:01:50,020
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

749
01:01:50,930 --> 01:01:52,760
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಾಗ?

750
01:01:57,310 --> 01:01:58,690
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

751
01:01:58,770 --> 01:01:59,770
ಮತ್ತು?

752
01:02:00,060 --> 01:02:03,360
ಸಾರ್ ಅಂತ ಬಂದು ಕೇಳಿದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

753
01:02:04,980 --> 01:02:06,610
ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

754
01:02:08,140 --> 01:02:09,850
ಅದಕ್ಕೆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ.

755
01:02:11,390 --> 01:02:14,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಕೇವಲ ಹಿಂದಿನ ಲೇನ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

756
01:02:15,140 --> 01:02:17,140
- ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

757
01:02:19,310 --> 01:02:20,270
ಹೋಗು!

758
01:02:20,430 --> 01:02:21,760
ಮೂರ್ಖ!

759
01:02:25,730 --> 01:02:27,730
ದಿವಾಕರ್ ವೆಜಿಟಬಲ್ ಮಾರ್ಟ್

760
01:02:40,930 --> 01:02:42,640
ನಾನು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮದ್ಯ ಖರೀದಿಸಿತು,

761
01:02:42,730 --> 01:02:43,810
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದನು.

762
01:02:44,890 --> 01:02:45,720
ಅಂಕಲ್?

763
01:02:46,140 --> 01:02:48,140
ದಿವಾಕರ್ ವೆಜಿಟಬಲ್ ಮಾರ್ಟ್

764
01:02:52,140 --> 01:02:54,470
ಸಾರ್, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

765
01:02:56,230 --> 01:02:58,690
- ಅವನ ಕಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
- ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು, ಸರ್.

766
01:03:03,310 --> 01:03:04,730
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ?

767
01:03:23,640 --> 01:03:25,050
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ, ಪಂಡಿತ್?

768
01:03:25,770 --> 01:03:28,650
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಭಾವಿಸಿ.

769
01:03:32,060 --> 01:03:33,940
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

770
01:03:34,020 --> 01:03:35,190
ನಾನು ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

771
01:03:35,270 --> 01:03:36,610
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

772
01:03:38,180 --> 01:03:40,180
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

773
01:03:43,430 --> 01:03:45,140
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

774
01:03:45,270 --> 01:03:48,060
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

775
01:03:48,850 --> 01:03:49,800
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

776
01:03:52,350 --> 01:03:53,220
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

777
01:03:53,310 --> 01:03:54,190
ಹೌದು.

778
01:03:55,310 --> 01:03:57,440
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

779
01:03:58,560 --> 01:04:02,360
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಲವಾದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

780
01:04:02,430 --> 01:04:05,260
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

781
01:04:06,020 --> 01:04:07,860
- ಬಲಶಾಲಿಗಳು.
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

782
01:04:07,980 --> 01:04:10,270
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

783
01:04:10,520 --> 01:04:11,730
ಅದ್ಭುತ.

784
01:04:13,850 --> 01:04:16,350
ಗಾಜು…

785
01:04:23,600 --> 01:04:25,390
ಓ ದೇವರೇ! ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಫ್ರೀಜರ್.

786
01:04:26,270 --> 01:04:27,860
- ಫ್ರೀಜರ್?
- ಹೌದು.

787
01:04:28,060 --> 01:04:29,150
ಅದು ಬಿಡಿ.

788
01:04:29,850 --> 01:04:34,140
ನಮ್ಮ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಿಠಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

789
01:04:34,980 --> 01:04:36,360
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

790
01:04:36,980 --> 01:04:38,270
ಸರಿಯಾದ ಆತಿಥ್ಯ.

791
01:04:39,140 --> 01:04:40,350
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಸಾಕು.

792
01:04:40,640 --> 01:04:42,550
ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ,

793
01:04:43,140 --> 01:04:44,800
ಅವನು ಫ್ರೀಜರ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

794
01:04:46,100 --> 01:04:48,390
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ!
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

795
01:04:48,850 --> 01:04:51,550
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ.
ಸರ್ಕಾರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

796
01:04:51,730 --> 01:04:54,060
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

797
01:04:55,270 --> 01:04:57,730
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡಿ
ಫ್ರೀಜರ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.

798
01:04:57,810 --> 01:04:59,270
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಎಸಿ ಕೂಡ.

799
01:05:01,020 --> 01:05:03,360
ನಾನು ಫ್ರೀಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

800
01:05:03,480 --> 01:05:05,400
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

801
01:05:05,480 --> 01:05:07,230
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇನೆ.

802
01:05:07,930 --> 01:05:11,850
ಇಡೀ ಕೋಣೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ.

803
01:05:13,730 --> 01:05:16,980
ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.

804
01:05:17,100 --> 01:05:18,430
- ಐಸ್?
- ಒಂದು.

805
01:05:21,640 --> 01:05:23,760
ಹಳೆಯ ಮದ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿದೆ.

806
01:05:29,100 --> 01:05:30,850
ಶಂಭುನಾಥ್, ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

807
01:05:30,930 --> 01:05:31,760
ಏನು ಸಾರ್?

808
01:05:32,230 --> 01:05:33,480
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

809
01:05:33,560 --> 01:05:34,810
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

810
01:05:35,890 --> 01:05:38,850
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅಂದರೆ, ತನಿಖೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

811
01:05:38,930 --> 01:05:40,720
ಹೌದು. ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ.

812
01:05:41,310 --> 01:05:42,440
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

813
01:05:47,270 --> 01:05:48,110
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

814
01:05:57,850 --> 01:05:59,430
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು.

815
01:06:05,980 --> 01:06:07,150
ಆದ್ದರಿಂದ…

816
01:06:08,060 --> 01:06:10,730
ರಾತ್ರಿ ಕೇಶವ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು,
ನೀನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

817
01:06:11,020 --> 01:06:13,900
ಹೌದು. ತರಕಾರಿಗಳಿಗೆ…

818
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

819
01:06:17,230 --> 01:06:20,110
ಜೈಲಿನಿಂದ ತರಕಾರಿ ತಂದಿದ್ದೀಯ.

820
01:06:21,060 --> 01:06:22,650
ತದನಂತರ ನೀವು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

821
01:06:23,060 --> 01:06:25,110
ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಚೋಟುಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ.

822
01:06:25,310 --> 01:06:27,230
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದ್ಯ ಖರೀದಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

823
01:06:29,730 --> 01:06:32,310
ಆದರೆ ನೀವು ಮದ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

824
01:06:34,140 --> 01:06:35,300
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

825
01:06:35,390 --> 01:06:37,550
ನೀವು ಚೋಟು ಜೊತೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

826
01:06:41,310 --> 01:06:43,730
ಶಂಭುನಾಥ, ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಹೇಳು?

827
01:06:48,980 --> 01:06:51,730
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ? ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?

828
01:06:54,680 --> 01:06:56,390
ನಾನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ.

829
01:07:01,140 --> 01:07:02,640
ನಾನು ಕಷ್ಟದ ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

830
01:07:03,850 --> 01:07:05,930
ಮಗನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

831
01:07:07,850 --> 01:07:09,100
ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

832
01:07:12,850 --> 01:07:15,050
ಆ ಮೂರ್ಖ
ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

833
01:07:18,480 --> 01:07:20,650
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು?

834
01:07:20,770 --> 01:07:21,650
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?

835
01:07:21,730 --> 01:07:23,230
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

836
01:07:23,310 --> 01:07:25,980
ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಶಂಭುನಾಥ.

837
01:07:28,850 --> 01:07:29,930
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

838
01:07:32,270 --> 01:07:33,690
ನಿಮಗಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆ.

839
01:07:36,060 --> 01:07:38,060
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ವಾಸ್ತವ.

840
01:07:39,100 --> 01:07:41,180
ಸರಿ. ಹೇಳು.

841
01:07:41,350 --> 01:07:43,680
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ
ಮದ್ಯವಿಲ್ಲದೆ?

842
01:07:44,770 --> 01:07:45,980
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

843
01:07:49,230 --> 01:07:51,690
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.

844
01:07:54,350 --> 01:07:56,350
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

845
01:07:57,850 --> 01:07:59,930
ನಾನು ಮಲಗಿ ಕೆಲವು ಪೆಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

846
01:08:00,020 --> 01:08:02,230
ಚೋಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ
ಆ ದಿನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯ.

847
01:08:02,310 --> 01:08:05,730
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

848
01:08:09,640 --> 01:08:10,930
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

849
01:08:13,770 --> 01:08:15,060
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

850
01:08:17,140 --> 01:08:19,550
ನಾನು ಕೇಶವನನ್ನು ಗೋಣಿಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ,

851
01:08:20,350 --> 01:08:23,430
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ರಿಕ್ಷಾಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

852
01:08:30,560 --> 01:08:31,940
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಶಂಭುನಾಥ.

853
01:08:33,100 --> 01:08:36,140
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು.

854
01:08:37,060 --> 01:08:38,610
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹತಾಶನಲ್ಲ.

855
01:08:43,850 --> 01:08:46,720
ನೀವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

856
01:08:47,100 --> 01:08:48,050
ಅವರು ಪ್ರಾಣಾಂತಿಕ!

857
01:08:48,730 --> 01:08:50,980
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ವಾಮ್!

858
01:08:51,060 --> 01:08:53,400
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಇರಿಯುತ್ತಾರೆ.

859
01:08:55,180 --> 01:08:57,640
ಒಂದು ಇಲಿ ಕೂಡ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

860
01:08:57,730 --> 01:08:59,150
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಿ.

861
01:09:01,390 --> 01:09:02,300
ಐಸ್.

862
01:09:38,850 --> 01:09:41,260
ಜೈಲರ್ ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ.

863
01:09:42,140 --> 01:09:43,470
ಅವರು ಕೇಶವ್ ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು.

864
01:09:45,020 --> 01:09:48,190
ನದೀಮ್ ಕೇಶವನ ಬ್ಯಾರಕ್ ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ.

865
01:09:48,850 --> 01:09:51,760
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಬೋಧ ಬಂದ
ಮತ್ತು ಕೇಶವ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.

866
01:09:53,310 --> 01:09:55,110
ಏನೋ ಹೇಳು ಶಂಭುನಾಥ.

867
01:09:58,770 --> 01:10:00,020
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

868
01:10:01,930 --> 01:10:05,470
ಕೇಶವ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

869
01:10:08,140 --> 01:10:09,350
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

870
01:10:10,640 --> 01:10:14,850
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯ ಏನಿತ್ತು?

871
01:10:22,230 --> 01:10:26,190
ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಗು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

872
01:10:29,730 --> 01:10:31,730
ಕೇಶವ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

873
01:10:35,560 --> 01:10:39,270
ಕೇಶವ ಎಂದು ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಓಡಿಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

874
01:10:39,600 --> 01:10:44,300
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅವನು ಮಾಡಲು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

875
01:10:44,770 --> 01:10:48,020
ಅವರು ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರಿಂದ ಹೊಡೆದರು.

876
01:10:48,310 --> 01:10:50,150
ಅವನ ಅಣ್ಣ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

877
01:10:50,230 --> 01:10:52,440
ಅವನು ಓಡಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು. ಬಿಡಿ ಸಾರ್.

878
01:10:52,600 --> 01:10:53,800
ಸರಿ, ಶಂಭುನಾಥ್...

879
01:10:55,850 --> 01:10:57,350
- ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

880
01:10:57,560 --> 01:10:59,060
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ.

881
01:10:59,310 --> 01:11:01,520
- ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

882
01:11:13,100 --> 01:11:14,010
ನೋಡಿ ಸಾರ್.

883
01:11:48,180 --> 01:11:49,850
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್ ಜೈಲ್ ಅಧೀಕ್ಷಕ

884
01:12:01,850 --> 01:12:03,050
ಏಟೀಟ್.

885
01:12:05,140 --> 01:12:07,550
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

886
01:12:08,060 --> 01:12:09,690
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

887
01:12:09,810 --> 01:12:11,560
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಸಾರ್.

888
01:12:19,060 --> 01:12:20,020
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

889
01:12:20,100 --> 01:12:24,390
ಸರ್, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕೈದಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

890
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
ಅವನ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಒಂದು ದಿನದ ಮೊದಲು,

891
01:12:27,980 --> 01:12:30,480
ಕೇಶವ್ ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಥಳಿಸಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಕೈದಿ.

892
01:12:31,270 --> 01:12:32,440
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸರ್?

893
01:12:32,520 --> 01:12:33,690
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು.

894
01:12:34,770 --> 01:12:38,190
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು
ಆ ಮುದುಕನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

895
01:12:39,810 --> 01:12:43,060
ಸರ್, ನೀವು ಕೂಡ ಕೊಂದಿದ್ದೀರ... ಕೇಶವ್.

896
01:12:45,100 --> 01:12:47,300
ನಾನು ಈ ಜೈಲಿನ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್.

897
01:12:48,680 --> 01:12:50,100
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ.

898
01:12:52,770 --> 01:12:55,980
ನಾನು ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೇಶವ್ ಅವರಂತಹ ಹಲವಾರು ಕೈದಿಗಳು.

899
01:12:56,060 --> 01:12:58,360
ಸಾರ್, ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲವೇ?

900
01:13:00,060 --> 01:13:02,940
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

901
01:13:05,350 --> 01:13:06,470
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ.

902
01:13:07,230 --> 01:13:08,860
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ.

903
01:13:12,600 --> 01:13:15,300
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

904
01:13:15,390 --> 01:13:17,680
ಕೆಲವು ಪುಟಗಳ.

905
01:13:18,390 --> 01:13:19,760
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

906
01:13:19,980 --> 01:13:21,730
ನಾನು ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

907
01:13:23,020 --> 01:13:25,020
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೇಳಿಕೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

908
01:13:26,020 --> 01:13:27,940
ಆದರೆ ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ...

909
01:13:36,390 --> 01:13:37,800
ನಾನು, ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್,

910
01:13:39,100 --> 01:13:42,050
ನಾನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

911
01:13:42,640 --> 01:13:46,300
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ.

912
01:13:47,560 --> 01:13:50,020
ನಾನು ಕೇಶವನ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ

913
01:13:50,100 --> 01:13:52,050
ಮತ್ತು ಅವನು ಅರ್ಧ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

914
01:13:52,140 --> 01:13:54,140
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ.

915
01:13:54,310 --> 01:13:56,520
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಈ ಸಾಲನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.

916
01:13:56,600 --> 01:13:58,600
ಸಿಕ್ಕರೆ ಕಡಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

917
01:14:02,310 --> 01:14:03,310
ಭೈರವ್ ಸಿಂಗ್.

918
01:14:04,850 --> 01:14:05,970
ಚಹಾ ತರಬೇಡಿ.

919
01:14:07,600 --> 01:14:08,800
ಸರ್ ಇವತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

920
01:16:18,520 --> 01:16:20,520
11 ತಿಂಗಳ ನಂತರ

921
01:16:46,180 --> 01:16:47,220
ಹೌದು. ಹೇಳು.

922
01:16:47,390 --> 01:16:49,300
<i>ಸರ್, IG ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.</i>

923
01:16:49,390 --> 01:16:53,100
<i>ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್. ಅಂದರೆ…</i>

924
01:16:53,730 --> 01:16:55,360
<i>ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.</i>

925
01:16:56,600 --> 01:16:58,010
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

926
01:16:58,230 --> 01:17:01,190
<i>ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.</i>
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ.</i>

927
01:17:02,020 --> 01:17:04,520
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

928
01:17:04,730 --> 01:17:06,150
<i>ಹೌದು, ಸರ್.</i>

929
01:17:16,230 --> 01:17:19,770
<i>ಮೃತ ದೇಹ</i> ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
<i>ಜೈಲಿನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</i>

930
01:17:19,980 --> 01:17:20,810
ಹಾಂ.

931
01:17:20,930 --> 01:17:22,180
<i>ನಾನು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

932
01:17:23,140 --> 01:17:25,850
<i>ನಾನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ.</i>

933
01:17:26,180 --> 01:17:27,970
<i>ನಾನು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.</i>

934
01:17:28,140 --> 01:17:30,390
<i>ನಾನು ಭೋಪಾಲ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.</i>

935
01:17:33,770 --> 01:17:35,690
<i>ಕೇವಲ ಗೊಣಗುವುದರಿಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

936
01:17:35,890 --> 01:17:38,390
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.</i>

937
01:17:41,060 --> 01:17:43,480
<i>ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,</i>
<i>ಭೂರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.</i>

938
01:17:45,350 --> 01:17:47,550
<i>ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.</i>

939
01:17:47,640 --> 01:17:51,050
<i>ಅದನ್ನು ಬ್ಲಡಿ ತ್ರೀ-ಸ್ಟಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ</i>
<i>ನಾನು ಭೋಪಾಲ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ.</i>

940
01:17:51,270 --> 01:17:52,190
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ.</i>

941
01:17:54,270 --> 01:17:55,230
ಏನು?

942
01:17:56,060 --> 01:17:58,440
ನೀವು ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

943
01:17:59,180 --> 01:18:01,680
ನೋಡು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

944
01:18:01,770 --> 01:18:04,110
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದಕ್ಷ ಅಧಿಕಾರಿ.

945
01:18:04,310 --> 01:18:05,440
ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

946
01:18:07,270 --> 01:18:11,270
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಶವನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

947
01:18:11,600 --> 01:18:13,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು?

948
01:18:13,810 --> 01:18:16,440
ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶ್ ಬಂಗಲೆಯ ಹಿಂದೆ.

949
01:18:16,600 --> 01:18:18,600
ಆರಂಭಿಕ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ,

950
01:18:19,020 --> 01:18:21,270
ದೇಹವು ಸರಿಸುಮಾರು
10 ರಿಂದ 12 ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸು.

951
01:18:21,930 --> 01:18:23,850
ಅಂದಿನಿಂದ ಕೇಶವ ಕಾಣೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

952
01:18:25,600 --> 01:18:28,050
ಇದು ಕೇಶವನ ದೇಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

953
01:18:28,810 --> 01:18:32,440
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ.

954
01:18:32,520 --> 01:18:34,230
ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

955
01:18:34,430 --> 01:18:35,430
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

956
01:18:36,770 --> 01:18:39,270
ಪ್ರಕಾಶ್ ಅಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕನಲ್ಲ.

957
01:18:40,020 --> 01:18:43,770
ಇದು ಮೊದಲ ಸಲ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರನ್ನೋ ಥಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

958
01:18:44,980 --> 01:18:46,940
ಶಾಸಕರ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ

959
01:18:47,020 --> 01:18:48,690
ಅವನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವುದು ಸರಿ.

960
01:18:48,930 --> 01:18:51,550
ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ.

961
01:18:52,310 --> 01:18:54,810
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

962
01:18:58,310 --> 01:18:59,310
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

963
01:18:59,430 --> 01:19:01,050
ಕೂಡಲೇ ಶಿವಪುರಿಗೆ ಹೊರಡು.

964
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
ಸರ್.

965
01:20:53,100 --> 01:20:55,470
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಮ್ಮಾ?

966
01:20:57,060 --> 01:20:58,110
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

967
01:21:13,680 --> 01:21:14,510
ಸರ್.

968
01:21:16,600 --> 01:21:17,550
ಈ…

969
01:21:19,930 --> 01:21:21,680
ಸರ್, ಇದು ಕೇಶವನ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ.

970
01:21:21,770 --> 01:21:24,020
ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅಂಗಿಯ ಮೇಲಿನ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

971
01:22:00,350 --> 01:22:03,970
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಕೇಶವನ ದೇಹ ಎಂದು.

972
01:22:06,350 --> 01:22:10,220
<i>ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವರ ಸಹೋದರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

973
01:22:11,100 --> 01:22:12,720
<i>ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.</i>

974
01:22:14,770 --> 01:22:17,860
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಉಣಿಸುವುದು.

975
01:22:18,930 --> 01:22:20,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

976
01:22:20,980 --> 01:22:24,020
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

977
01:22:26,310 --> 01:22:27,730
<i>ನಾನು ಪ್ರಕಾಶ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.</i>

978
01:22:28,100 --> 01:22:29,350
<i>ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

979
01:22:29,850 --> 01:22:30,970
ಮೂರು ದಿನಗಳು.

980
01:22:32,270 --> 01:22:34,190
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

981
01:22:34,270 --> 01:22:35,900
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

982
01:22:55,060 --> 01:22:57,060
ಸರ್! ಬಿಡು!

983
01:22:57,140 --> 01:22:59,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

984
01:23:00,060 --> 01:23:01,310
ಬಿಡು!

985
01:23:09,390 --> 01:23:10,470
ಮುಗಿದಿದೆ ಸಾರ್.

986
01:23:13,810 --> 01:23:14,860
ಈ…

987
01:23:34,600 --> 01:23:36,430
- ಖಾನ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

988
01:23:37,230 --> 01:23:39,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ.

989
01:23:39,560 --> 01:23:40,480
ಹೇಳು.

990
01:23:41,600 --> 01:23:43,470
ಕೇಶವ್ ಅವರ ಕಡತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

991
01:23:43,770 --> 01:23:46,150
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

992
01:23:47,390 --> 01:23:48,430
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

993
01:23:48,520 --> 01:23:50,730
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

994
01:23:51,180 --> 01:23:54,140
ಸರ್, ಇದು ಹಳೆಯ ಘಟನೆ.

995
01:23:54,230 --> 01:23:55,650
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

996
01:23:56,980 --> 01:23:59,440
ಸರ್ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ...

997
01:23:59,850 --> 01:24:02,680
ಜೈಲರ್ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ.

998
01:24:02,770 --> 01:24:05,230
ಅವರು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಲು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

999
01:24:05,310 --> 01:24:07,730
ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕೇಶವನ ಸೆಲ್ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1000
01:24:07,810 --> 01:24:10,190
ಅವನು ಅವನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

1001
01:24:10,270 --> 01:24:12,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

1002
01:24:13,230 --> 01:24:14,520
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1003
01:24:14,600 --> 01:24:16,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1004
01:24:18,310 --> 01:24:20,230
ಸರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

1005
01:24:20,390 --> 01:24:22,720
ಜೈಲರ್ ಮುರಿಯದಿದ್ದರೆ
ನೀರಿನ ಹೂಜಿ,

1006
01:24:22,810 --> 01:24:24,270
ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1007
01:24:34,480 --> 01:24:36,610
ಖಾನ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1008
01:24:36,680 --> 01:24:40,260
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಕುಳಿತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1009
01:24:40,600 --> 01:24:42,970
ಜೈಲರ್ ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ನಾನು ...

1010
01:24:51,230 --> 01:24:53,730
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1011
01:24:56,810 --> 01:24:57,860
ಸತ್ತೆಯಾ?

1012
01:24:58,060 --> 01:25:01,980
ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರಿ ಬಂಗಲೆ.

1013
01:25:06,350 --> 01:25:09,050
ಕೇಶವ ಬದುಕಿದ್ದಾಗ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1014
01:25:09,600 --> 01:25:11,800
ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು

1015
01:25:11,890 --> 01:25:13,600
ಅವನ ಬಂಗಲೆಯ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ,

1016
01:25:15,270 --> 01:25:17,810
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1017
01:25:20,350 --> 01:25:21,680
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನ ಅಪ್ಪಂದಿರಿದ್ದಾರೆ?

1018
01:25:21,770 --> 01:25:23,770
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.

1019
01:25:24,680 --> 01:25:26,390
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1020
01:25:26,480 --> 01:25:27,860
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1021
01:25:29,020 --> 01:25:30,980
ಕೇಶವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1022
01:25:32,350 --> 01:25:35,010
ಕೇಶವ ಬದುಕಿದ್ದ
ಜೈಲರ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದಾಗ.

1023
01:25:36,060 --> 01:25:38,020
ಜೈಲರ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹೋದ ನಂತರ,

1024
01:25:38,180 --> 01:25:39,510
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದೆ.

1025
01:25:40,310 --> 01:25:43,810
ಆಗ ಶ್ರೀ ಕೇಶವ ಹೇಳಿದರು.
"ನನಗಾಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ."

1026
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಮಾಡಿ.

1027
01:25:45,060 --> 01:25:46,400
- ಹೌದು.
- ಕುಡಿಯಿರಿ.

1028
01:25:47,480 --> 01:25:49,150
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.

1029
01:25:49,230 --> 01:25:51,310
ಮತ್ತು ಅವನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದನು.

1030
01:26:01,060 --> 01:26:03,900
- ಹೋಗಿ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

1031
01:26:12,310 --> 01:26:13,310
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆದನು?

1032
01:26:13,600 --> 01:26:15,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

1033
01:26:16,680 --> 01:26:19,010
I think it was Ms. Rajni.

1034
01:26:19,230 --> 01:26:20,610
ಶ್ರೀಮತಿ ರಜನಿ...

1035
01:26:21,850 --> 01:26:23,050
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1036
01:26:26,230 --> 01:26:28,610
ನಾನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1037
01:26:29,520 --> 01:26:31,650
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1038
01:26:32,180 --> 01:26:34,390
ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ರಜನಿಗೆ, "ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1039
01:26:34,480 --> 01:26:37,610
ಹೋಗಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು.

1040
01:26:37,680 --> 01:26:38,680
ಅವರು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದರು.

1041
01:26:39,270 --> 01:26:41,150
ಶ್ರೀ ಭೂರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1042
01:26:41,230 --> 01:26:42,940
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1043
01:26:43,060 --> 01:26:45,360
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಳಕು ತಿರುಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

1044
01:26:45,430 --> 01:26:47,510
ಇದು ಕೊಳಕು ಪಡೆಯಲು ವಿಶೇಷವೇನು.

1045
01:26:48,480 --> 01:26:50,730
ಶ್ರೀ ಭೂರೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1046
01:26:53,810 --> 01:26:58,150
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಬ್ಯಾರಕ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಲು.

1047
01:26:58,350 --> 01:26:59,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದೆ.

1048
01:27:00,390 --> 01:27:03,350
ನಂತರ ಮೂರು ಗಂಟೆ...

1049
01:27:07,270 --> 01:27:10,190
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದೆ.

1050
01:27:11,770 --> 01:27:15,440
ಆಗ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1051
01:27:15,640 --> 01:27:17,600
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ. ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

1052
01:27:18,390 --> 01:27:19,850
ಸೆಲ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

1053
01:27:20,560 --> 01:27:22,940
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಮಯ.

1054
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ. ಅಷ್ಟೇ.

1055
01:27:33,680 --> 01:27:35,510
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1056
01:27:36,430 --> 01:27:38,890
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1057
01:27:40,140 --> 01:27:42,050
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1058
01:27:42,140 --> 01:27:45,260
ಜೈಲರ್ ಅಮಾನತುಗೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯಿಂದಾಗಿ.

1059
01:27:45,350 --> 01:27:47,050
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಿರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

1060
01:27:49,060 --> 01:27:52,150
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಶವ್ ರಜನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ತದನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.

1061
01:27:52,350 --> 01:27:55,430
ಹೌದು. ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ರಜನಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1062
01:28:14,890 --> 01:28:15,890
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1063
01:28:23,980 --> 01:28:24,810
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1064
01:28:25,600 --> 01:28:26,680
ಅಮ್ಮಾ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1065
01:28:27,480 --> 01:28:29,560
ಅವರು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1066
01:28:38,020 --> 01:28:39,060
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1067
01:28:49,100 --> 01:28:49,970
ಚಹಾ?

1068
01:28:50,060 --> 01:28:51,150
ಚಹಾ...

1069
01:28:51,350 --> 01:28:52,390
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1070
01:28:52,520 --> 01:28:53,400
ನಂತರ.

1071
01:28:54,310 --> 01:28:55,230
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1072
01:28:59,930 --> 01:29:02,720
ಅದರಂತೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ.

1073
01:29:03,270 --> 01:29:04,230
ಮತ್ತು ನೋಡಿ.

1074
01:29:06,850 --> 01:29:09,390
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ.

1075
01:29:09,640 --> 01:29:11,220
ನಾನು ನನ್ನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1076
01:29:11,390 --> 01:29:14,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಬುಷ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಲಿಸಬಾರದು.

1077
01:29:18,310 --> 01:29:19,360
ಫೈನ್.

1078
01:29:21,980 --> 01:29:23,560
ಕೇಶವ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ,

1079
01:29:23,680 --> 01:29:25,260
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದನು.

1080
01:29:27,100 --> 01:29:29,720
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1081
01:29:29,810 --> 01:29:30,810
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1082
01:29:31,140 --> 01:29:32,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1083
01:29:32,730 --> 01:29:34,190
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದನು.

1084
01:29:34,890 --> 01:29:35,970
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳು.

1085
01:29:36,060 --> 01:29:37,520
ಅವನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1086
01:29:37,980 --> 01:29:39,400
ಅವರು ನೈನಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1087
01:29:40,600 --> 01:29:44,050
ನೀವು ಆಫೀಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ.

1088
01:29:45,350 --> 01:29:46,850
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

1089
01:29:47,140 --> 01:29:48,640
ಅವರು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

1090
01:29:49,180 --> 01:29:50,850
ಅವನು ನನಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟನು.

1091
01:29:52,020 --> 01:29:53,560
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು

1092
01:29:53,640 --> 01:29:55,600
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮುಗಿದ ನಂತರ.

1093
01:29:55,680 --> 01:29:56,760
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

1094
01:30:03,520 --> 01:30:06,810
ಶ್ರೀಮತಿ ರಜನಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1095
01:30:07,020 --> 01:30:09,520
ಸಾರ್, ಇವತ್ತಲ್ಲ.

1096
01:30:09,600 --> 01:30:10,510
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮುಗಿಯಿತು.

1097
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
ನಾನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1098
01:30:13,020 --> 01:30:14,900
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1099
01:30:15,770 --> 01:30:17,650
ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

1100
01:30:21,680 --> 01:30:22,720
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1101
01:30:23,350 --> 01:30:24,640
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿದೆ.

1102
01:30:24,850 --> 01:30:26,510
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1103
01:30:52,180 --> 01:30:54,050
ಗುಡಿಯಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1104
01:30:54,310 --> 01:30:56,060
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.</i>

1105
01:30:56,140 --> 01:30:57,760
ಹೌದು. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1106
01:31:05,100 --> 01:31:06,100
ಈ…

1107
01:31:08,270 --> 01:31:09,360
ನೀವು.

1108
01:31:12,060 --> 01:31:13,150
ನೋಡು.

1109
01:31:13,770 --> 01:31:15,060
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1110
01:31:15,230 --> 01:31:16,310
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲ್ಲೆಸೆತ.

1111
01:31:16,770 --> 01:31:18,150
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1112
01:31:21,100 --> 01:31:23,970
Afterwards, I won't let you
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1113
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
ಹೋಗೋಣ.

1114
01:31:31,270 --> 01:31:32,310
ಹೋಗೋಣ.

1115
01:31:38,980 --> 01:31:40,400
ಬನ್ನಿ.

1116
01:31:41,810 --> 01:31:42,730
ಬನ್ನಿ.

1117
01:31:57,520 --> 01:32:00,480
ನೈನಾ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1118
01:32:01,430 --> 01:32:02,760
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1119
01:32:03,770 --> 01:32:05,400
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1120
01:32:07,810 --> 01:32:08,900
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1121
01:32:09,270 --> 01:32:10,560
ನೈನಾ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.

1122
01:32:11,100 --> 01:32:12,100
ಅವಳು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

1123
01:32:12,180 --> 01:32:13,390
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

1124
01:32:14,480 --> 01:32:15,440
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1125
01:32:40,390 --> 01:32:41,800
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1126
01:32:45,480 --> 01:32:46,440
ಬನ್ನಿ.

1127
01:32:47,390 --> 01:32:50,050
ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

1128
01:32:52,270 --> 01:32:54,020
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ

1129
01:32:55,230 --> 01:32:56,440
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.

1130
01:32:56,520 --> 01:32:57,400
ಅಷ್ಟೇ.

1131
01:33:06,520 --> 01:33:08,190
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1132
01:33:11,060 --> 01:33:12,610
ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

1133
01:33:15,770 --> 01:33:17,650
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

1134
01:33:18,020 --> 01:33:22,360
ಕೇಶವ್ ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1135
01:33:24,890 --> 01:33:26,850
ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...

1136
01:33:30,850 --> 01:33:32,600
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

1137
01:33:33,430 --> 01:33:35,720
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ...

1138
01:33:37,270 --> 01:33:39,400
ಆದರೆ ನೈನಾ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದ ದಿನ,

1139
01:33:40,730 --> 01:33:43,650
ಅವರು ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

1140
01:33:44,350 --> 01:33:46,930
ಅದು ನೈನಾ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗಳು.

1141
01:33:49,060 --> 01:33:50,230
ನಾನು ತಾಯಿ.

1142
01:33:52,020 --> 01:33:53,810
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1143
01:33:55,480 --> 01:33:56,770
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1144
01:34:00,640 --> 01:34:03,350
ಇದರರ್ಥ ನೈನಾ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೇಶವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು.

1145
01:34:04,730 --> 01:34:05,770
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1146
01:34:15,680 --> 01:34:16,680
ನಮಸ್ಕಾರ.

1147
01:34:18,810 --> 01:34:19,860
ಸರಿ.

1148
01:34:20,180 --> 01:34:21,680
ನಾನು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1149
01:34:23,390 --> 01:34:25,140
ನೈನಾ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

1150
01:34:40,600 --> 01:34:41,550
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

1151
01:34:42,600 --> 01:34:43,720
ಶ್ರೀಮತಿ ನೈನಾ.

1152
01:34:44,770 --> 01:34:46,520
ನೀವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದವರು.

1153
01:34:48,890 --> 01:34:51,100
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು.

1154
01:34:55,890 --> 01:34:58,970
ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.

1155
01:34:59,180 --> 01:35:00,680
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

1156
01:35:03,770 --> 01:35:04,860
ಏಳು ಗಂಟೆ.

1157
01:35:22,020 --> 01:35:25,360
ನಾನು... ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ರಜನಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1158
01:35:26,140 --> 01:35:28,800
ನೀನು ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1159
01:35:30,850 --> 01:35:33,800
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ...
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1160
01:35:37,310 --> 01:35:39,770
- ಶ್ರೀಮತಿ ನೈನಾ...
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1161
01:35:42,310 --> 01:35:44,980
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,

1162
01:35:45,350 --> 01:35:46,350
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1163
01:35:48,310 --> 01:35:50,440
ಕೇಶವನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನೀವೆಂದರ್ಥ.

1164
01:35:50,640 --> 01:35:51,760
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1165
01:35:53,430 --> 01:35:54,510
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

1166
01:35:54,680 --> 01:35:56,140
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1167
01:35:56,600 --> 01:35:59,850
ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1168
01:36:01,640 --> 01:36:03,470
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

1169
01:36:07,680 --> 01:36:08,720
ಶ್ರೀಮತಿ ನೈನಾ.

1170
01:36:13,060 --> 01:36:15,270
ನೋಡು. ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1171
01:36:16,060 --> 01:36:18,060
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

1172
01:36:18,980 --> 01:36:21,480
ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1173
01:36:21,810 --> 01:36:23,060
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1174
01:36:23,600 --> 01:36:26,970
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1175
01:36:27,180 --> 01:36:29,760
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ
ತನಿಖೆಯಿಂದ…

1176
01:36:32,180 --> 01:36:33,720
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1177
01:36:41,270 --> 01:36:42,110
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1178
01:36:54,430 --> 01:36:56,350
ನೋಡು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1179
01:36:57,560 --> 01:37:00,310
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1180
01:37:01,560 --> 01:37:02,440
ಹೌದು.

1181
01:37:05,100 --> 01:37:06,470
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳಿ.

1182
01:37:07,810 --> 01:37:10,060
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಚಾರಣೆ

1183
01:37:10,140 --> 01:37:11,800
ಕೇಶವನ ದಿನವೇ ಆಗಿತ್ತು.

1184
01:37:12,350 --> 01:37:14,220
ನಾವು ಒಂದೇ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು.

1185
01:37:15,350 --> 01:37:17,470
ಆಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಸಲ ನೋಡಿದ್ದು.

1186
01:37:19,730 --> 01:37:22,230
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ರಜನಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದರು.

1187
01:37:22,390 --> 01:37:23,390
ಶೌಚಾಲಯ

1188
01:37:23,600 --> 01:37:25,430
ಅವಳು ನನಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು

1189
01:37:25,850 --> 01:37:27,890
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು.

1190
01:37:34,980 --> 01:37:37,770
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

1191
01:37:38,230 --> 01:37:39,860
ಚಿಕ್ಕ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

1192
01:37:41,560 --> 01:37:43,480
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1193
01:37:44,640 --> 01:37:48,350
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1194
01:37:58,180 --> 01:37:59,760
ಅವಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಳು.

1195
01:38:00,640 --> 01:38:03,720
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಜೈಲು ದವಾಖಾನೆಗೆ.

1196
01:38:05,770 --> 01:38:08,110
ಕೇಶವ ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

1197
01:38:33,060 --> 01:38:33,900
ದಯವಿಟ್ಟು.

1198
01:38:38,390 --> 01:38:40,220
ಶಾಂತವಾಗು.

1199
01:38:42,980 --> 01:38:43,940
ಬನ್ನಿ.

1200
01:38:49,430 --> 01:38:51,050
ನಾನು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1201
01:38:52,270 --> 01:38:54,230
ನಾನು ಇಂದು ಒರಟಾದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1202
01:38:55,600 --> 01:38:57,100
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋಣ.

1203
01:38:58,100 --> 01:38:59,050
ಬನ್ನಿ.

1204
01:39:00,890 --> 01:39:01,890
ನೋಡು.

1205
01:39:02,390 --> 01:39:04,430
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಬನ್ನಿ.

1206
01:39:04,770 --> 01:39:05,810
ಬನ್ನಿ.

1207
01:39:12,100 --> 01:39:13,140
ಇಲ್ಲ!

1208
01:39:13,310 --> 01:39:15,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1209
01:39:16,020 --> 01:39:17,270
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1210
01:39:17,350 --> 01:39:18,510
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1211
01:39:20,020 --> 01:39:21,020
ಸಂ.

1212
01:39:26,100 --> 01:39:27,260
- ಶಾಂತ.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1213
01:39:27,350 --> 01:39:29,350
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.
- ಸರಿಸಿ! ಇಲ್ಲ!

1214
01:39:31,020 --> 01:39:32,060
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1215
01:39:41,390 --> 01:39:43,970
ಇಲ್ಲ...

1216
01:39:48,640 --> 01:39:50,390
ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1217
01:39:55,020 --> 01:39:56,060
ಓಡಿಹೋಗು.

1218
01:40:42,770 --> 01:40:44,610
ಶ್ರೀಮತಿ ರಜನಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1219
01:40:45,020 --> 01:40:46,360
ಬಿಡು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1220
01:40:46,430 --> 01:40:47,600
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು!

1221
01:40:47,890 --> 01:40:49,050
ಆದರೆ ನೀವು…

1222
01:41:43,640 --> 01:41:45,300
ನಾನು ಎಂಎಸ್ ರಜನಿಗೆ ಕೇಶವ ಹೊರಟುಹೋದನೆಂದು ಹೇಳಿದೆ

1223
01:41:45,390 --> 01:41:47,890
ಅವನು ಬಂದ ಅದೇ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ.

1224
01:41:48,060 --> 01:41:51,900
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ

1225
01:41:52,140 --> 01:41:53,850
ಇದರಿಂದ ಅವಳು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂಜುಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1226
01:41:54,100 --> 01:41:55,220
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1227
01:42:21,270 --> 01:42:23,730
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂಜು ಯಾರು?

1228
01:42:26,390 --> 01:42:27,600
ಆಕೆ ಹಿರಿಯ ಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1229
01:42:27,770 --> 01:42:29,770
ಆಕೆಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.

1230
01:42:30,560 --> 01:42:33,060
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.

1231
01:42:39,310 --> 01:42:43,310
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂಜು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

1232
01:42:46,480 --> 01:42:50,150
ನಾನು ನಫೀಸಾ ಮತ್ತು ಚಾರುಲತಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ.

1233
01:42:50,390 --> 01:42:51,600
ಆಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

1234
01:42:52,560 --> 01:42:53,400
ಏನು?

1235
01:42:55,100 --> 01:42:57,970
ಅವರು ಚಹಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

1236
01:42:58,980 --> 01:43:02,860
ಚಾರುಲತಾ ಮತ್ತು ನಫೀಸಾ?

1237
01:43:03,270 --> 01:43:04,110
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1238
01:43:04,180 --> 01:43:05,970
ಚಾರುಲತಾ ಹಿರಿಯ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1239
01:43:06,270 --> 01:43:07,360
ನಫೀಸಾ ಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1240
01:43:08,310 --> 01:43:10,690
ಮಂಜು ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು.

1241
01:43:12,180 --> 01:43:14,890
ನೋಡು. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂಜು ಅವರಿಗೆ, ಸರಿ?

1242
01:43:41,270 --> 01:43:42,940
ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾರಾಗೃಹ ಶಿವಪುರಿ, ಸಂಸದ
ಮಂಜು ಸಿಂಗ್

1243
01:44:44,350 --> 01:44:47,800
<i>ಸಂಖ್ಯೆ</i>
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

1244
01:44:47,890 --> 01:44:51,140
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</i>

1245
01:44:51,230 --> 01:44:53,980
<i>ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

1246
01:44:55,310 --> 01:44:58,020
ಆ ರಾತ್ರಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ?

1247
01:44:59,480 --> 01:45:00,810
ಶಂಭುನಾಥ್ ಬಂದಿದ್ದರು ಸರ್.

1248
01:45:00,890 --> 01:45:02,760
ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗದವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1249
01:45:02,850 --> 01:45:03,680
ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್.

1250
01:45:03,770 --> 01:45:05,230
ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಬಂದರು.

1251
01:45:05,310 --> 01:45:08,230
ನೀವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1252
01:45:08,390 --> 01:45:09,350
ಅವರು ಪ್ರಾಣಾಂತಿಕ!

1253
01:45:09,770 --> 01:45:11,270
ವಾಮ್!

1254
01:45:11,350 --> 01:45:13,760
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಇರಿಯುತ್ತಾರೆ.

1255
01:45:15,350 --> 01:45:18,140
ಒಂದು ಇಲಿ ಕೂಡ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1256
01:45:18,230 --> 01:45:19,560
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1257
01:45:20,180 --> 01:45:22,220
ಆದರೆ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಬಹುದು.

1258
01:45:53,890 --> 01:45:54,890
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1259
01:45:55,060 --> 01:45:56,150
ನಫೀಸಾ.

1260
01:45:58,850 --> 01:45:59,930
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1261
01:46:00,140 --> 01:46:01,470
ನೀನು ನಫೀಸಾ.

1262
01:46:03,810 --> 01:46:05,730
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂಜು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1263
01:46:06,020 --> 01:46:07,860
ಮಂಜು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1264
01:46:09,730 --> 01:46:12,690
ಅವರು ಚಹಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

1265
01:46:13,560 --> 01:46:15,310
ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬಂದವನು.

1266
01:46:16,020 --> 01:46:18,980
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1267
01:46:20,850 --> 01:46:22,970
ಅವಳು ರುಚಿಕರವಾದ ಮ್ಯಾಗಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1268
01:46:23,180 --> 01:46:25,300
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹ ಧರ್ಮಶಾಲಾದವರು.

1269
01:46:27,350 --> 01:46:28,260
ಹೌದು.

1270
01:46:30,640 --> 01:46:31,930
- <i>ಜೈ ಹಿಂದ್</i>, ಸರ್.
- <i>ಜೈ ಹಿಂದ್</i>.

1271
01:46:32,020 --> 01:46:34,770
- ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
<i>- ಸರ್, ನಿಖರವಾದ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ.</i>

1272
01:46:34,850 --> 01:46:38,550
<i>ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>

1273
01:46:38,640 --> 01:46:42,140
<i>ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸು</i>
<i>ಸಿಧ್ಪುರ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,</i>

1274
01:46:42,390 --> 01:46:44,180
<i>ಚಹಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ.</i>

1275
01:46:44,390 --> 01:46:45,350
ಫೈನ್.

1276
01:46:54,520 --> 01:46:55,520
ಕೇಳು.

1277
01:46:57,520 --> 01:46:59,060
ಸಿದ್ಧಪುರಕ್ಕೆ ಯಾವ ದಾರಿ?

1278
01:47:01,270 --> 01:47:02,190
ಹೋಗೋಣ.

1279
01:47:54,890 --> 01:47:57,430
ಲಾಟರಿ
ಟೀ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಪಾಯಿಂಟ್

1280
01:48:01,060 --> 01:48:02,810
ಕೇಳು.

1281
01:48:03,770 --> 01:48:06,900
- ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂಜು ಅವರ ಕೆಫೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಇದು ಅವಳ ಕೆಫೆ.

1282
01:48:07,980 --> 01:48:08,900
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1283
01:48:08,980 --> 01:48:10,860
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

1284
01:48:10,980 --> 01:48:12,190
ಅವಳ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1285
01:48:12,350 --> 01:48:14,220
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1286
01:48:58,020 --> 01:49:00,060
- ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್ ...
- ಏಕೆ?

1287
01:49:01,600 --> 01:49:04,430
ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1288
01:49:09,480 --> 01:49:11,270
ಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂಜು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1289
01:49:11,350 --> 01:49:13,970
ಏನು? ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ? ಏನು?

1290
01:49:14,060 --> 01:49:16,190
ಐಜಿ ನನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.

1291
01:49:17,230 --> 01:49:20,400
ನನಗೆ ನದೀಮ್, ರಜನಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೈನಾ ಮೊದಲ ದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1292
01:49:20,770 --> 01:49:22,520
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕಳೆದೆ.

1293
01:49:23,890 --> 01:49:25,890
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

1294
01:49:26,810 --> 01:49:28,150
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1295
01:49:30,520 --> 01:49:32,650
ಮಂಜು ಮಾತನಾಡಿ.

1296
01:49:32,730 --> 01:49:34,900
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1297
01:49:40,560 --> 01:49:41,610
ವಿಚಿತ್ರ!

1298
01:49:44,140 --> 01:49:48,680
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಡೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಕೊಳೆತ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

1299
01:49:50,060 --> 01:49:51,560
ಐಜಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

1300
01:49:51,640 --> 01:49:53,890
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿದ್ದ, ಶಂಭುನಾಥ.

1301
01:49:53,980 --> 01:49:55,360
ಅವಳು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1302
01:49:56,390 --> 01:50:00,430
ಯಾರಾದರೂ ನೀಚರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಕ್ಕು ಅವಳಿಗಿಲ್ಲ.

1303
01:50:01,640 --> 01:50:03,050
ಅವಳು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1304
01:50:06,230 --> 01:50:07,690
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದಳು.

1305
01:50:08,480 --> 01:50:09,650
ಒಂದು ಮರಣದಂಡನೆ.

1306
01:51:33,020 --> 01:51:35,230
ಅದಕ್ಕೇ ಆಗ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ್ದೆ.

1307
01:51:39,640 --> 01:51:41,220
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1308
01:51:42,390 --> 01:51:45,390
<i>ಯಾಕೆ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಮಂಜು?</i>
<i>ಏನಾಯಿತು? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1309
01:51:45,480 --> 01:51:46,900
ಶಂಭುನಾಥ್,

1310
01:51:47,480 --> 01:51:49,150
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1311
01:51:51,100 --> 01:51:53,010
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1312
01:51:53,100 --> 01:51:56,930
ಆತ ನೈನಾ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ...

1313
01:51:57,310 --> 01:51:59,690
ಅಳಬೇಡ. ಮಂಜು, ಅಳಬೇಡ.

1314
01:51:59,770 --> 01:52:00,690
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1315
01:52:00,770 --> 01:52:04,190
ಅವರು ದವಾಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1316
01:52:04,310 --> 01:52:06,650
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು, ಶಂಭುನಾಥ.

1317
01:52:06,730 --> 01:52:07,940
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

1318
01:52:08,020 --> 01:52:09,270
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1319
01:52:09,350 --> 01:52:11,970
ಮಂಜು ಸುಮ್ಮನಿರು.

1320
01:52:12,060 --> 01:52:15,810
ಶ್ರೀಮತಿ ರಜನಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.
ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿ...

1321
01:52:15,890 --> 01:52:16,970
ಅಳಬೇಡ.

1322
01:52:17,060 --> 01:52:19,690
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

1323
01:53:46,890 --> 01:53:48,350
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

1324
01:53:48,850 --> 01:53:51,760
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1325
01:53:52,060 --> 01:53:55,230
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

1326
01:53:55,930 --> 01:53:59,300
ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

1327
01:54:00,980 --> 01:54:02,230
ದೇವರು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ,

1328
01:54:03,020 --> 01:54:04,440
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1329
01:54:06,270 --> 01:54:07,440
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1330
01:54:12,930 --> 01:54:14,220
ನೋಡು ಶಂಭುನಾಥ...

1331
01:54:16,350 --> 01:54:19,260
ಕಾನೂನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಡುವೆ.

1332
01:54:20,850 --> 01:54:22,300
ಮೃತ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

1333
01:54:23,060 --> 01:54:24,860
ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1334
01:54:26,390 --> 01:54:29,220
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1335
01:54:29,310 --> 01:54:30,770
ಮೃತ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1336
01:54:31,140 --> 01:54:32,600
ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1337
01:54:32,980 --> 01:54:35,520
ಅದನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಡಿಸಲಾಯಿತು.

1338
01:54:35,810 --> 01:54:37,400
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!

1339
01:54:37,680 --> 01:54:39,550
ಶಿವಪುರಿಯು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

1340
01:54:42,770 --> 01:54:44,150
ಒಂದನ್ನು ಬಿಡಿ,

1341
01:54:44,520 --> 01:54:47,150
ನಾವು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಹತ್ತು ಕೇಶವರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು,

1342
01:54:47,230 --> 01:54:48,730
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1343
01:54:49,390 --> 01:54:52,010
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್
ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1344
01:54:53,430 --> 01:54:55,300
ಜೈಲರ್ ಬಂಗಲೆಯ ಹಿಂದೆ.

1345
01:54:57,890 --> 01:55:01,050
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಅಧಿಕಾರಿ,
ಶ್ರೀ ಮಿಹಿರ್ ಮಾಣಿಕ್,

1346
01:55:01,480 --> 01:55:04,690
ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು
ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ಗಾಗಿ.

1347
01:55:06,180 --> 01:55:07,510
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1348
01:55:07,980 --> 01:55:11,020
ಮುಂದಿನ ಜೈಲರ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

1349
01:55:11,850 --> 01:55:13,640
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ.

1350
01:55:14,140 --> 01:55:16,260
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ. ಸರಿಯೇ?

1351
01:55:17,230 --> 01:55:18,860
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

1352
01:55:20,520 --> 01:55:23,360
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1353
01:55:47,600 --> 01:55:49,510
ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1354
01:55:51,560 --> 01:55:54,690
ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಬಂಗಲೆ.

1355
01:55:58,770 --> 01:56:00,610
ನೀವು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1356
01:56:35,560 --> 01:56:37,690
ಅದ್ಭುತ, ಕೇಶವ್!

1357
01:56:38,560 --> 01:56:41,060
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1358
01:56:50,060 --> 01:56:53,400
ಶಂಭುನಾಥ್, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್ ಸಂತನಲ್ಲ ಎಂದು.

1359
01:56:54,060 --> 01:56:56,190
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

1360
01:56:56,270 --> 01:56:58,230
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

1361
01:56:58,310 --> 01:57:01,440
ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದವಳು ಅವಳು.

1362
01:57:04,770 --> 01:57:07,400
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳು ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು
ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ.

1363
01:57:09,770 --> 01:57:11,400
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್.

1364
01:57:12,020 --> 01:57:15,690
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೈದಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು.

1365
01:57:15,770 --> 01:57:17,610
ಜೈಲರ್ ತನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು?

1366
01:57:17,680 --> 01:57:18,970
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್.

1367
01:57:20,850 --> 01:57:22,470
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಿಂಗ್...

1368
01:57:26,730 --> 01:57:29,230
- ಅಂಕಲ್!
- ಮುಚ್ಚು.

1369
01:57:29,310 --> 01:57:31,940
- ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಶಾಂತ!

1370
01:57:32,270 --> 01:57:33,690
ಸರಿಸಿ! ಸುಮ್ಮನಿರು.

1371
01:57:36,230 --> 01:57:38,400
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1372
01:57:40,560 --> 01:57:41,560
ಅಂಕಲ್!

1373
01:57:42,520 --> 01:57:44,520
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1374
01:57:44,640 --> 01:57:47,350
ನನ್ನ ಸೊಸೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1375
01:58:55,480 --> 01:58:58,310
ಅವಳು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ.

1376
01:59:00,890 --> 01:59:03,100
ಹಾಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ನೋವಾದಾಗ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ

1377
01:59:04,520 --> 01:59:06,480
ಅವನ ಪಾಲಿನ ಶಿಕ್ಷೆ, ಸರ್.

1378
01:59:11,890 --> 01:59:14,260
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬಹುದು ಸರ್.

1379
01:59:14,640 --> 01:59:16,680
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1380
01:59:16,890 --> 01:59:18,430
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

1381
01:59:20,100 --> 01:59:21,800
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1382
01:59:21,890 --> 01:59:24,100
ಹಾಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1383
01:59:26,730 --> 01:59:27,940
ಮತ್ತು ಇಂದು,

1384
01:59:28,770 --> 01:59:31,190
ಸಂದರ್ಭಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿಸಿದೆ.

1385
01:59:34,480 --> 01:59:36,650
ಉಳಿದಂತೆ,
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1386
01:59:38,770 --> 01:59:41,480
ಈ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪಾಲನ್ನು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.

1387
01:59:43,140 --> 01:59:44,220
ಅಲ್ಲವೇ?

1388
02:00:25,560 --> 02:00:28,150
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಮೀಸಲಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ?

1389
02:00:28,730 --> 02:00:30,980
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕೇಶವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1390
02:00:31,060 --> 02:00:33,310
ಅವನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ನನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

1391
02:00:34,100 --> 02:00:35,720
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳುವುದೇ?

1392
02:00:36,390 --> 02:00:38,180
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1393
02:00:40,270 --> 02:00:41,360
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1394
02:00:43,810 --> 02:00:45,810
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ,

1395
02:00:46,680 --> 02:00:49,350
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1396
02:00:49,430 --> 02:00:52,800
ಯಾಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪಂಕಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1397
02:01:07,180 --> 02:01:09,550
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನು ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ...

1398
02:01:10,640 --> 02:01:13,260
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಪಂಕಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚಿಗೆ, ಸರ್.

1399
02:01:14,560 --> 02:01:16,110
ಆದರೆ ಕೇಶವ್ ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

1400
02:01:16,640 --> 02:01:17,550
ಇದು ಸಾಕು.

1401
02:01:31,930 --> 02:01:33,720
- ಈ…
- ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಸರ್.

1402
02:01:34,270 --> 02:01:35,230
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1403
02:01:41,890 --> 02:01:43,350
ನೀವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1404
02:01:44,560 --> 02:01:46,730
ಕನಿಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ
ಒಂದು ಕೊಲೆಗೆ.

1405
02:02:50,310 --> 02:02:54,310
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಯುಗ ಬಂದಿದೆ</i>

1406
02:02:54,390 --> 02:02:58,600
<i>ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಾಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ</i>

1407
02:02:58,810 --> 02:03:02,940
<i>ಹೃದಯವು ಜಾರಿಹೋಗದಿರಲಿ</i>

1408
02:03:03,020 --> 02:03:07,110
<i>ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ</i>

1409
02:03:07,180 --> 02:03:11,100
<i>ನಾನು ನೋಡುವ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಂಚು</i>

1410
02:03:11,350 --> 02:03:15,550
<i>ಸಹನೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೇ?</i>

1411
02:03:15,640 --> 02:03:19,680
<i>ಹೃದಯವು ಜಾರಿಹೋಗದಿರಲಿ</i>

1412
02:03:19,850 --> 02:03:23,850
<i>ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ</i>

1413
02:03:24,060 --> 02:03:28,060
<i>ಈ ಸಂಜೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ</i>

1414
02:03:28,230 --> 02:03:32,190
<i>ಆದರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗಿದೆ</i>

1415
02:03:32,430 --> 02:03:36,220
<i>ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ</i>

1416
02:03:36,310 --> 02:03:40,610
<i>ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ</i>

1417
02:03:40,680 --> 02:03:45,850
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1418
02:03:46,060 --> 02:03:49,230
<i>ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನನಗೆ ಬೈ ಬಿಡ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು</i>

1419
02:03:49,310 --> 02:03:53,860
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಯುಗ ಬಂದಿದೆ</i>

1420
02:04:19,850 --> 02:04:23,930
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ</i>

1421
02:04:24,060 --> 02:04:28,150
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಅವು ಎತ್ತುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ</i>

1422
02:04:28,270 --> 02:04:30,270
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ</i>

1423
02:04:30,350 --> 02:04:32,390
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ</i>

1424
02:04:32,560 --> 02:04:36,690
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ</i>

1425
02:04:36,810 --> 02:04:40,900
<i>ಆಯುಧಗಳು ನಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ</i>

1426
02:04:40,980 --> 02:04:44,940
<i>ಅದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಆಸೆಯಾಗಿತ್ತು</i>

1427
02:04:45,060 --> 02:04:47,190
<i>ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಚಂಚಲವಾಗಿದ್ದವು</i>

1428
02:04:47,270 --> 02:04:49,230
<i>ಅಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1429
02:04:49,310 --> 02:04:51,440
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ</i>

1430
02:04:51,520 --> 02:04:54,480
<i>ಮತ್ತು ಹಂಬಲವು ಹೋಗಿತ್ತು</i>

1431
02:04:54,640 --> 02:04:58,350
<i>ಈ ಸಂಜೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ</i>

1432
02:04:58,430 --> 02:05:02,680
<i>ಆದರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗಿದೆ</i>

1433
02:05:02,980 --> 02:05:06,770
<i>ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ</i>

1434
02:05:06,980 --> 02:05:11,020
<i>ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ</i>

1435
02:05:11,310 --> 02:05:16,400
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1436
02:05:16,640 --> 02:05:19,600
<i>ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನನಗೆ ಬೈ ಬಿಡ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು</i>

1437
02:05:36,600 --> 02:05:40,470
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಯುಗ ಬಂದಿದೆ</i>

1438
02:05:40,770 --> 02:05:44,900
<i>ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಾಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ</i>

1439
02:05:45,060 --> 02:05:49,060
<i>ಹೃದಯವು ಜಾರಿಹೋಗದಿರಲಿ</i>

1440
02:05:49,310 --> 02:05:53,310
<i>ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ</i>

1441
02:05:53,480 --> 02:05:58,900
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಯುಗ ಬಂದಿದೆ</i>

1442
02:05:58,980 --> 02:06:02,310
ಲಾಟರಿ
ಟೀ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಪಾಯಿಂಟ್